民间借贷纠纷 （2018）粤03民终6692号
裁判要旨
本案系民间借贷纠纷。二审的争议焦点为案外人陈俊河向被上诉人李麟赋转款89000元是否系代陈兰娟归还涉案借款。 根据一审查明的事实，李麟赋与陈兰娟于2015年10月22日签订《短期借款合同》后，李麟赋先后两次向陈兰娟转款共计350000元。陈兰娟主张曾委托案外人陈俊河向李麟赋还款共计89000元，但陈兰娟提供的银行流水仅载明陈俊河向李麟赋转款，陈俊河作为款项控制人，并未注明款项用途，陈兰娟提供的代付款声明以及身份证复印件，在案外人陈俊河未到庭作证的情况下，亦不能证明陈俊河系代陈兰娟向李麟赋归还涉案借款89000元。因此，两上诉人主张陈俊河向李麟赋转款的89000元系案涉还款，缺乏充分事实和法律依据，本院不予采纳。因上述《短期借款合同》已经约定陈兰娟未依约还款，李麟赋有权要求其承担律师费等因催收借款本息等产生的费用，一审判令陈兰娟向李麟赋支付律师费20000元、借款本金人民币341000元及相应利息，符合合同约定。另，陈奕彤签订担保书，确认对陈兰娟在上述合同中约定的全部还款责任和义务，无条件并不可撤销的提供个人无限连带责任担保。故一审判令陈奕彤对陈兰娟上述律师费、借款本息等偿付义务承担连带
摘要
陈兰娟陈奕彤与李麟赋民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
广东省深圳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）粤03民终6692号 上诉人（原审被告）：陈兰娟，女，汉族，1975年8月11日出生，户籍地址广东省深圳市罗湖区， 上诉人（原审被告）：陈奕彤，女，汉族，1995年11月9日出生，户籍地址广东省深圳市福田区， 两上诉人共同委托诉讼代理人：向纯杰，广东卓建律师事务所律师。 两上诉人共同委托诉讼代理人：罗曼罗兰，广东卓建律师事务所律师。 被上诉……