金融借款合同纠纷 （2017）辽02民终149号

合法的债权债务关系受法律保护。关于原告要求二被告共同偿还借款本金500000元，截至2012年7月30日欠利息106200元的诉讼请求。被告王延萍分两笔从原告处借款500000元,第一次借款时间为2010年2月27日，金额为400000元，第二次借款时间为2010年11月30日，金额为100000元，原告与被告王延萍、王胜利签订的500000元借款合同实为将两笔借款合并签订的合同。第三人张瑛桐证实被告王延萍每月按期偿还借款利息20000元或25000元至2011年6月，其陈述与被告王延萍关于借款利息和利息偿还时间的陈述相符，一审法院予以采信。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，被告王延萍实际每月按5%的月利率偿还利息过高，而原、被告之间的借款合同约定年利率为21.24%，说明原、被告双方均对21.24%的年利率予以认可，该约定利率符合相关法律规定，一审法院予以确认，被告王延萍多偿还的利息部分应冲抵其借款本金。第三人张瑛桐确定被告王延萍第一次借款时间为2010年2月27日，第二次借款时间为2010年11月30日，被告王延萍按期偿还利息，根据常理

合法的债权债务关系受法律保护。关于原告要求二被告共同偿还借款本金500000元，截至2012年7月30日欠利息106200元的诉讼请求。被告王延萍分两笔从原告处借款500000元,第一次借款时间为2010年2月27日，金额为400000元，第二次借款时间为2010年11月30日，金额为100000元，原告与被告王延萍、王胜利签订的500000元借款合同实为将两笔借款合并签订的合同。第三人张瑛桐证实被告王延萍每月按期偿还借款利息20000元或25000元至2011年6月，其陈述与被告王延萍关于借款利息和利息偿还时间的陈述相符，一审法院予以采信。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽02民终149号上诉人（原审被告）：王延萍，女，1968年3月28日生，汉族，现羁押于辽宁省女子监狱。被上诉人（原审原告）：大连甘井子汇金小额贷款有限公司，住所地大连市甘井子区甘新大街5-11号。法定代表人：田枝利，总经理。委托诉讼代理人：李新英，辽宁诚高律师事务所律师。原审被告：王胜利，男，1946年7月21日生，汉族，系王延萍父亲，住址大……