财产保险合同纠纷 （2015）兴商终字第47号
裁判要旨
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。该条款虽将第三者规定为本车人员、被保险人以外的受害者，但《道路交通安全法》规定的第三者的含义是机动车发生交通事故时，处于机动车外的受害者，并未将本车人员、被保险人这些受害人排除于第三者之外。本案中，乘客白领兄下车过程中，由于公交车突然开动将白领兄甩出车外倒地受伤，车辆突然开动是本起交通事故发生的原因，白领兄倒地受伤是本起交通事故的结果。道路交通事故的造成，不能以事故发生的原因加以衡量，而应以事故发生的结果加以判断。具体到本案，因太平洋保险公司未能举证证明事故发生瞬间白领兄在车上遭到伤害，故应当认定白领兄是被事故车辆甩出车外受伤，其已经从车上人员转变为车外第三者。因此，太平洋保险公司应在交强险限额范围内承担赔偿责任。上诉人太平洋保险公司上诉请求理由不能成立。一审判决并不不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件
摘要
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。该条款虽将第三者规定为本车人员、被保险人以外的受害者，但《道路交通安全法》规定的第三者的含义是机动车发生交通事故时，处于机动车外的受害者，并未将本车人员、被保险人这些受害人排除于第三者之外。本案中，乘客白领兄下车过程中，由于公交车突然开动将白领兄甩出车外倒地受伤，车辆突然开动是本起交通事故发生的原因，白领兄倒地受伤是本起交通事故的结果。道路交通事故的造成，不能以事故发生的原因加以衡量，而应以
正文（节选）
内蒙古自治区兴安盟中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兴商终字第47号上诉人（一审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司内蒙古分公司兴安盟中心支公司，住所地内蒙古自治区乌兰浩特市。法定代表人李小明，总经理。委托代理人海波，中国太平洋财产保险股份有限公司兴安盟中心支公司职员。被上诉人（一审原告）扎赉特旗宏运公共汽车服务站，住所地内蒙古自治区扎赉特旗。法定代表人张学文，经理。原审被告中国平安财产保……