债权转让合同纠纷 （2016）豫01民终7863号

王银伟与小松中国签订的《融资租赁合同》系双方真实意思表示，符合有关法律规定，该合同合法有效。小松中国依约交付租赁物后，王银伟未按合同约定及时支付租金，依据《融资租赁合同》约定小松中国将该合同项下的全部权利转让给凯隆公司，并解除与王银伟签订的《融资租赁合同》，王银伟已于2015年9月19日收到凯隆公司寄出的《解除合同及租赁物回收通知书》、《债权转让通知书》、《买卖合同（回购）》。魏建军与王银伟系夫妻关系，其承诺自愿承担王银伟付款义务，故凯隆公司要求魏建军承担还款义务的诉求符合法律规定，该院予以支持。凯隆公司要求王银伟、魏建军支付全部未付租金共计271156.26元，该院予以支持。凯隆公司要求王银伟、魏建军按年利率18%支付自2015年8月14日至实际付款之日的迟延损害金，因王银伟于2015年9月19日收到凯隆公司的债权转让通知书，故王银伟、魏建军应于2015年9月19日起支付迟延损害金。依照《中华人民共和国合同法》第八十八条“当事人一方经对方同意，可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人”第二百四十八条“承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可

王银伟与小松中国签订的《融资租赁合同》系双方真实意思表示，符合有关法律规定，该合同合法有效。小松中国依约交付租赁物后，王银伟未按合同约定及时支付租金，依据《融资租赁合同》约定小松中国将该合同项下的全部权利转让给凯隆公司，并解除与王银伟签订的《融资租赁合同》，王银伟已于2015年9月19日收到凯隆公司寄出的《解除合同及租赁物回收通知书》、《债权转让通知书》、《买卖合同（回购）》。魏建军与王银伟系夫妻关系，其承诺自愿承担王银伟付款义务，故凯隆公司要求魏建军承担还款义务的诉求符合法律规定，该院予以支持。凯隆公司要求王银伟、魏建军支付全部未付租金共计271156.26元，该院予以支持。凯隆公司要求王银

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终7863号上诉人（原审被告）王银伟，男，汉族，1970年10月4日出生。被上诉人（原审原告）河南凯隆工程机械有限公司。法定代表人白孟才，董事长。委托代理人周国栋，河南国基律师事务所律师。原审被告魏建军，女，汉族，1972年8月1日出生。上诉人王银伟因与被上诉人河南凯隆工程机械有限公司（以下简称凯隆公司），原审被告魏建军债权转让合同纠纷……