财产保险合同纠纷 （2016）湘01民终369号

凌晟向民安保险购买了机动车强制险和部分商业险，在保险期限内，凌晟驾车发生交通碰撞事故，民安保险应当依照双方的约定向凌晟承担理赔责任。民安保险的委托代理人辩称，本案的交通事故系投保车辆在未进行年检的情况下发生，民安保险依法不应承担理赔责任。湘A×××××轿车在事故发生后进行了年检，并取得了检验合格证书，且该车系2012年9月登记的非营业车辆，距事故发生时，使用时间不到三年，其未进行年检的行为与事故的发生没有因果关系。故对民安保险委托代理人的抗辩意见，不予采纳。湘A×××××轿车事故维修费用为6万元，有对应的维修发票佐证，故对凌晟要求民安保险支付保险赔偿金6万元的诉讼请求，依法予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国保险法》第十四条的规定，判决：民安财产保险有限公司湖南分公司向凌晟支付保险赔偿金6万元；案件受理费1300元，因适用简易程序，减半收取650元，由民安财产保险有限公司湖南分公司负担。民安保险不服上述判决，上诉称：原审判决认定事实不清，适用法律错误，请求依法改判，其主要理由是：因凌晟的车辆没有在法定期限内予以年检，违反了国家法律规定

凌晟向民安保险购买了机动车强制险和部分商业险，在保险期限内，凌晟驾车发生交通碰撞事故，民安保险应当依照双方的约定向凌晟承担理赔责任。民安保险的委托代理人辩称，本案的交通事故系投保车辆在未进行年检的情况下发生，民安保险依法不应承担理赔责任。湘A×××××轿车在事故发生后进行了年检，并取得了检验合格证书，且该车系2012年9月登记的非营业车辆，距事故发生时，使用时间不到三年，其未进行年检的行为与事故的发生没有因果关系。故对民安保险委托代理人的抗辩意见，不予采纳。湘A×××××轿车事故维修费用为6万元，有对应的维修发票佐证，故对凌晟要求民安保险支付保险赔偿金6万元的诉讼请求，依法予以支持。综上所述，

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘01民终369号上诉人（原审被告）民安财产保险有限公司湖南分公司，住所地长沙市芙蓉区五一大道456号亚大时代大厦19楼、20楼。法定代表人封雷，董事长。委托代理人肖志华，系该公司职员。被上诉人（原审原告）凌晟。委托代理人杨广，湖南大鲲律师事务所律师。（特别授权）委托代理人高榕，湖南大鲲律师事务所律师。（一般授权）上诉人民安财产保险有限公司湖南……