生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）吉04民终857号

刘福娟现仍在治疗当中，庭审过程中，并没有提出具体的诉讼请求，故本案不符合民事起诉条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项规定，裁定：驳回刘福娟的起诉。案件受理费88.00元（刘福娟垫付），待本裁定生效后予以退回。本院认为，刘福娟第一次住院治疗已经结束，其第一项诉讼请求即是对第一次住院相关费用的主张。原审应围绕诉讼请求，就刘福娟已经发生的损失进行实体审理，查清该损失与顾译的行为之间是否存在因果关系，如存在因果关系，还涉及责任比例划分问题，进而作出实体判决。原审以刘福娟仍在治疗当中为由，驳回其起诉不当，应予纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销吉林省东丰县人民法院（2019）吉0421民初1391号民事裁定；二、本案指令吉林省东丰县人民法院审理。本裁定为终审裁定。审　判　长　　温桂杰审　判　员　　李　爽代理审判员　　鲁银辉二〇一九年十一月二十五日书　记　员　　杨赫卿 来源：百度“马 克 数据网”

刘福娟现仍在治疗当中，庭审过程中，并没有提出具体的诉讼请求，故本案不符合民事起诉条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项规定，裁定：驳回刘福娟的起诉。案件受理费88.00元（刘福娟垫付），待本裁定生效后予以退回。本院认为，刘福娟第一次住院治疗已经结束，其第一项诉讼请求即是对第一次住院相关费用的主张。原审应围绕诉讼请求，就刘福娟已经发生的损失进行实体审理，查清该损失与顾译的行为之间是否存在因果关系，如存在因果关系，还涉及责任比例划分问题，进而作出实体判决。原审以刘福娟仍在治疗当中为由，驳回其起诉不当，应予纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七

吉林省辽源市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）吉04民终857号上诉人（原审原告）：刘福娟，女，住吉林省东丰县。被上诉人（原审被告）：顾译，男，住吉林省东丰县。被上诉人（原审被告）：顾金福，男，住吉林省东丰县。上诉人刘福娟因与被上诉人顾译、顾金福健康权纠纷一案，不服吉林省东丰县人民法院（2019）吉0421民初1391号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。刘福娟上……