生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）冀02民终1197号

公民的合法权益受法律保护，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。原被告发生冲突后，原告董志强花费医药费3237.77元、鉴定费用235元，合计3472.77元；原告翟永芝花费医疗费282元，有原告就诊医院的门诊病历、伤情鉴定意见通知书及医药费、鉴定费票据等证据予以证明，本院予以认定。原被告发生摩擦后不能本着友好协商的原则妥善处理问题，原告董志强与被告郑强均有过错，本院酌定由原告董志强与被告郑强各承担50%的责任。原告要求被告赔偿精神损害赔偿金及误工费、护理费等，证据不足，本院不予支持。遂判决：一、被告郑强于本判决生效后三日内赔偿原告董志强医药费、鉴定费合计1736.39元，二、被告郑强于本判决生效后三日内赔偿原告翟永芝医疗费282元。三、驳回原告董志强、翟永芝的其他诉讼请求。案件受理费300元，由原告董志强、翟永芝负担150元，被告郑强负担150元。判后，董志强不服，向本院提起上诉，其主要上诉理由为：1.被上诉人首选挑起事端，造成上诉人和原审原告翟永芝经营的香部分受损。后被上诉人打翟永芝脸上一拳，上诉人因此才将被上诉人拦腰抱住与其扭在一起。且上诉人与翟永芝皆已五十多岁，上诉人还是肢体

公民的合法权益受法律保护，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。原被告发生冲突后，原告董志强花费医药费3237.77元、鉴定费用235元，合计3472.77元；原告翟永芝花费医疗费282元，有原告就诊医院的门诊病历、伤情鉴定意见通知书及医药费、鉴定费票据等证据予以证明，本院予以认定。原被告发生摩擦后不能本着友好协商的原则妥善处理问题，原告董志强与被告郑强均有过错，本院酌定由原告董志强与被告郑强各承担50%的责任。原告要求被告赔偿精神损害赔偿金及误工费、护理费等，证据不足，本院不予支持。遂判决：一、被告郑强于本判决生效后三日内赔偿原告董志强医药费、鉴定费合计1736.39元，二、被告郑强于本判

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终1197号上诉人（原审原告）：董志强，无业。委托代理人：侯连福，唐山市路北区法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：郑强，现于河北省保定市强制隔离戒毒所戒毒。原审原告：翟永芝，无业。上诉人董志强因与被上诉人郑强生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省唐山市路北区人民法院（2015）北民初字第355号民事判决，向本院提起上诉。本院依法……