生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）苏04民终4417号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等损失。本案袁玉珍、袁金凤因螃蟹塘抽水问题产生矛盾发生争执，在争执中袁玉珍受伤，对此双方都有责任。袁金凤在螃蟹塘抽水受阻的情况下未能理性处理纠纷、依法解决，而是动手抓住袁玉珍的衣领并导致双方发生揪打，致袁玉珍受伤，存在过错。袁玉珍在其丈夫王正康承租的鱼塘承担排灌、防洪排涝任务的情况下阻止李冬生从其鱼塘中抽水，是双方产生争执的诱因，也存在一定的过错。根据双方的过错程度和本案的实际情况，袁玉珍、袁金凤各应承担的责任为40％、60％。故袁金凤应对袁玉珍的损失承担60%的赔偿责任。李冬生、袁金凤辩称袁玉珍受伤是其骑行电动三轮车摔倒所致，首先，袁玉珍受伤当日就诊时，直溪卫生院门诊病历记载袁玉珍“因纠纷被他人拳击左前胸，感左前胸疼痛”，该记载为袁玉珍受伤后当天形成，可信度较高；其次，袁玉珍在与袁金凤发生揪打后受伤，李冬生、袁金凤并未就其受伤系其他原因导致提交证据佐证，故该院对于该辩称不予采信。袁玉珍要求李冬生赔偿损失，但未就其受伤系李冬生侵权所致提交证据，该院对该主张不予支持。关于袁玉珍的损失，1、医疗费，根据袁玉珍提交的门诊病历、出院记录及医疗费票据，袁玉珍

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等损失。本案袁玉珍、袁金凤因螃蟹塘抽水问题产生矛盾发生争执，在争执中袁玉珍受伤，对此双方都有责任。袁金凤在螃蟹塘抽水受阻的情况下未能理性处理纠纷、依法解决，而是动手抓住袁玉珍的衣领并导致双方发生揪打，致袁玉珍受伤，存在过错。袁玉珍在其丈夫王正康承租的鱼塘承担排灌、防洪排涝任务的情况下阻止李冬生从其鱼塘中抽水，是双方产生争执的诱因，也存在一定的过错。根据双方的过错程度和本案的实际情况，袁玉珍、袁金凤各应承担的责任为40％、60％。故袁金凤应对袁玉珍的损失承担60%的赔偿责任。李冬生、袁金凤辩称袁玉珍受伤是其骑行电动三轮车摔倒所致，首先，袁玉珍受伤当日就诊时，

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏04民终4417号上诉人（原审原告）：袁玉珍，女，1955年1月1日生，汉族，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：吴潮民，江苏朝明律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐彩霞，江苏朝明律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李冬生，男，1958年1月26日生，汉族，住常州市金坛区。被上诉人（原审被告）：袁金凤，女，1962年12月15日生，汉族，住常州市……