民间借贷纠纷 （2017）苏02民终5536号
裁判要旨
公民之间合法的借贷关系应受法律保护。关于借款本金，华奇峰及案外人孙瑶共同向孙文浩出具了借条，华奇峰认可借条为其出具，但认为并未收到款项，华奇峰与孙瑶在出具该份借条时为夫妻关系，款项虽汇至孙瑶账户，但华奇峰在借条落款借款人处签名应当视为华奇峰愿意承担还款责任，且在华奇峰出具的明细中亦认可向孙文浩借过该笔80万的款项，故华奇峰应当承担还款责任，现孙文浩主张华奇峰仅需承担40万元的还款责任，属于当事人自我权利的处分，于法有据，故对于孙文浩要求华奇峰归还40万元的主张，法院予以支持。据此，一审法院依据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定，判决：华奇峰于判决发生法律效力之日起三日内向孙文浩归还借款本金40万元。案件受理费7300元，减半收取3650元，由华奇峰负担。本院对一审法院查明的事实依法予以确认。二审另查明，孙瑶中国银行卡流水明细显示：2014年1月7日转入30万元，2014年3月17日转入50万元。孙文浩中国银行卡流水明细显示：2015年2月5日转出30万元。二审中，孙立新来院陈述，2014年1月份左
摘要
孙文浩与华奇峰民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终5536号上诉人（原审被告）:华奇峰，男，1983年1月25日生，汉族，住无锡市梁溪区。委托诉讼代理人：孙雄，江苏创开律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙文浩，男，1953年3月14日生，汉族，户籍地无锡市惠山区，现住无锡市梁溪区。委托诉讼代理人：孙杰，男，1963年7月16日生，汉族，住无锡市梁溪区。上诉人华奇峰因与被上诉人孙文……