借款合同纠纷 （2021）湘04执493号
裁判要旨
本案被执行人谭振兴目前没有其他可供执行的财产,且申请执行人在指定期限内不能提供财产可供执行，本次执行程序无法继续进行，并经申请执行人同意，可予以终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十四条、第二百五十七条第六项的规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人收到本裁定书之日起两年内可以向本院重新申请强制执行。审判长 阳泉江审判员 艾湘玲审判员 陈建新二〇二一年八月十九日书记员 杨 媇
摘要
本案被执行人谭振兴目前没有其他可供执行的财产,且申请执行人在指定期限内不能提供财产可供执行，本次执行程序无法继续进行，并经申请执行人同意，可予以终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十四条、第二百五十七条第六项的规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人收到本裁定书之日起两年内可以向本院重新申请强制执行。审判长 阳泉江审判员 艾湘玲审判员 陈建新二〇二一年八月十九日书记员 杨 媇
正文（节选）
衡阳市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）湘04执493号申请执行人：上海万达小额贷款有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区杨高南路**楼**。法定代表人：孙涛，该公司执行董事。被执行人：谭振兴，男，汉族，1991年11月21日出生，住湖南省常宁市。本院在执行上海万达小额贷款有限公司与谭振兴借款合同纠纷一案,衢州仲裁委员会（2020）衢仲金网字第6397号裁决书已经发生法律效力。由于被执……