债权转让合同纠纷 （2015）宿中商初字第00004号

虽然郑勇、唐旭霞通过案外人齐文曼将500万元汇入的是瑞安市华辰机械有限公司账户，但被告华辰公司在《借款抵押承诺书》中承认已收到该笔借款，且与郑勇、唐旭霞就其中的290万元达成续借一年的合意，并约定了借款的期限及利息的计算标准，故郑勇、唐旭霞与被告华辰公司之间存在债权债务关系，债权范围为借款本金290万元及利息（以290万元为基数，自2012年5月21日至2013年5月20日，按照中国人民银行同期同类贷款基准利率计算）。根据《中华人民共和国合同法》第八十条的规定，债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。本案中，原告李兵宇与郑勇、唐旭霞签订的《债权债务转让协议》系双方当事人真实意思表示，且不违反我国法律、行政法规的强制性规定，合法有效。现债权人郑勇、唐旭霞已经通过律师函的方式向债务人华辰公司履行了通知义务，告知其已将债权转让给李兵宇，且华辰公司已经收到该通知，故郑勇、唐旭霞与李兵宇之间的债权转让已经对债务人华辰公司发生法律效力，华辰公司应向李兵宇履行还款义务。因此，原告李兵宇主张被告华辰公司归还借款本金290

虽然郑勇、唐旭霞通过案外人齐文曼将500万元汇入的是瑞安市华辰机械有限公司账户，但被告华辰公司在《借款抵押承诺书》中承认已收到该笔借款，且与郑勇、唐旭霞就其中的290万元达成续借一年的合意，并约定了借款的期限及利息的计算标准，故郑勇、唐旭霞与被告华辰公司之间存在债权债务关系，债权范围为借款本金290万元及利息（以290万元为基数，自2012年5月21日至2013年5月20日，按照中国人民银行同期同类贷款基准利率计算）。根据《中华人民共和国合同法》第八十条的规定，债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。本案中，原告

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中商初字第00004号原告李兵宇。委托代理人徐小温，浙江蓝汇律师事务所律师。委托代理人吴建胜，浙江蓝汇律师事务所律师。被告江苏华辰机械工贸有限公司，住所地江苏省沭阳经济开发区义乌路与余杭路交汇处。法定代表人陈先明，该公司总经理。原告李兵宇诉被告江苏华辰机械工贸有限公司（以下简称华辰公司）债权转让合同纠纷一案，本院2014年12月23日立案受理……