借用合同纠纷 （2014）浙金商终字第1169号

本案双方当事人签订的合同中明确约定任少娜在使用谭正纯汽车期间每月支付7000元，该合同系双方当事人真实意思表示，并未违反法律法规规定，任少娜应按约定履行付款义务。任少娜在使用涉案车辆过程中，该车因涉及刑事犯罪被公安机关扣押，该事实并不构成合同法中的不可抗力，根据合同的相对性原则，任少娜在向谭正纯履行付款义务后，可再向有关责任人进行追偿。综上，任少娜的上诉理由不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费150元，由上诉人任少娜负担。本判决为终审判决。审 判 长　李向平审 判 员　金　莉审 判 员　李建旭二〇一四年八月十二日代书记员　施秀慧 来自：www.

本案双方当事人签订的合同中明确约定任少娜在使用谭正纯汽车期间每月支付7000元，该合同系双方当事人真实意思表示，并未违反法律法规规定，任少娜应按约定履行付款义务。任少娜在使用涉案车辆过程中，该车因涉及刑事犯罪被公安机关扣押，该事实并不构成合同法中的不可抗力，根据合同的相对性原则，任少娜在向谭正纯履行付款义务后，可再向有关责任人进行追偿。综上，任少娜的上诉理由不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费150元，由上诉人任少娜负担。本判决为终审判决。审 判 长　李向平审 判 员　金　莉审 判 员　李建旭二〇一

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙金商终字第1169号上诉人（原审被告）：任少娜。委托代理人：张骏平。被上诉人（原审原告）：谭正纯。委托代理人：王建成。上诉人任少娜为与被上诉人谭正纯借用合同纠纷一案，不服浙江省金华市婺城区人民法院（2014）金婺北商初字第279号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。原审法院审理查明：2013年12月6日，任少……