生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）京03民终10328号

公民合法的民事权益，受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案的争议焦点在于李刚是否对王秀红进行了殴打。李刚在审理过程中辩称王秀红脸部和胸部的伤情并非其造成、其对王秀红脸部及胸部没有作出殴打行为，北京市公安局密云分局作出的行政处罚决定书中载明2018年4月7日18时30分许，在密云区×里南区×号楼附近，李刚和王秀红因走路问题发生口角，后李刚对王秀红进行殴打，给予李刚行政拘留五日的处罚，后李刚向法院提起诉讼要求撤销行政处罚决定书，法院判决驳回李刚的诉讼请求，李刚不服判决提出上诉，二审法院经审理后认定北京市公安局密云分局作出的处罚决定并无不当。法院据此认定李刚对王秀红作出了殴打行为，故对于王秀红的损失，李刚应承担赔偿责任。王秀红主张的医疗费之请求，符合法律规定，法院对合理部分予以支持，王

公民合法的民事权益，受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。本案的争议焦点在于李刚是否对王秀红进行了殴打。李刚在审理过程中辩称王秀红脸部和胸部的伤情并非其造成、其对王秀红脸部及胸部没有作出殴打行为，北京市公安局密云分局作出的行政处罚决定书中载明2018年4月7日18时30分许，在密云区×里南区

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京03民终10328号上诉人（原审被告）：李刚，男，1983年7月26日出生。被上诉人（原审原告）：王秀红，女，1975年9月1日出生。委托诉讼代理人：乔立兵，男，1978年2月2日出生。上诉人李刚因与被上诉人王秀红生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市密云区人民法院（2018）京0118民初9161号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依……