旅游合同纠纷 （2017）辽01民终2813号

依法成立的合同受法律保护。被告沈阳战友旅行社有限公司与原告于凤林签订合同，并在事发后为原告补交保险的行为，应视为已收取意外保险费而未向保险公司投保，应承担原告的保险责任。原告1948年出生，伤残为十级残，伤残赔偿金应为37,351.2元（31,126元×12年×10%）。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十一条，《中华人民共和国合同法》第六十条，判决：一、被告沈阳战友旅行社有限公司于本判决生效后10日内一次性给付原告于凤林37,351.2元；二、驳回原告于凤林其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1,050元，减半收取525元，由被告沈阳战友旅行社有限公司负担。二审期间，上诉人沈阳战友旅行社有限公司与被上诉人于凤林均未提交新证据。本院对一审法院认定的事实予以确认。本院认为，上诉人沈阳战友旅行社有限公司与被上诉人于凤林签订的《团队境内旅游合同》系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。虽然上诉人沈阳战友旅行社有限公司收取的被上诉人交纳

依法成立的合同受法律保护。被告沈阳战友旅行社有限公司与原告于凤林签订合同，并在事发后为原告补交保险的行为，应视为已收取意外保险费而未向保险公司投保，应承担原告的保险责任。原告1948年出生，伤残为十级残，伤残赔偿金应为37,351.2元（31,126元×12年×10%）。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十一条，《中华人民共和国合同法》第六十条，判决：一、被告沈阳战友旅行社有限公司于本判决生效后10日内一次性给付原告于凤林37,351.2元；二、驳回原告于凤林其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)辽01民终2813号上诉人（原审被告）：沈阳战友旅行社有限公司，住所地沈阳市沈河区。法定代表人：高忠华，该公司总经理。委托诉讼代理人：周文龙，辽宁泓汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：于凤林，女，1948年11月27日出生，汉族，住沈阳市和平区。委托诉讼代理人：洪尚斌，辽宁元直律师事务所律师。上诉人沈阳战友旅行社有限公司与被上诉人于凤林旅游……