合同纠纷 （2016）豫01民终658号

原告与被告自愿签订《赴印尼汉语教师咨询服务协议书》，合同无违反法律法规强制性规定，双方应依约履行义务。合同签订后，原告向被告缴纳印尼咨询款共计10000元，被告对此无异议。原告未获得印尼工作机会，依照合同约定，被告应退还咨询费，故对原告诉请被告返还咨询费18800元，原审法院支持其中的10000元。至于原告向被告交纳的咨询费（泰国）8800元，是双方间另外一个法律关系，双方就赴泰国未签订书面合同，已经实际履行，原告赴泰国支付的费用未约定由被告负担，故对原告的其余诉请，均不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告郑州市朗星教育咨询有限公司于判决生效后十日内返还原告董亚咨询费（印尼）10000元；二、驳回原告董亚的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费480元，减半收取240元，由原告负担152元，由被告负担88元。宣判后，朗星教育咨询公司不服，向本院提起上诉称，原审法院认定事实不清，

原告与被告自愿签订《赴印尼汉语教师咨询服务协议书》，合同无违反法律法规强制性规定，双方应依约履行义务。合同签订后，原告向被告缴纳印尼咨询款共计10000元，被告对此无异议。原告未获得印尼工作机会，依照合同约定，被告应退还咨询费，故对原告诉请被告返还咨询费18800元，原审法院支持其中的10000元。至于原告向被告交纳的咨询费（泰国）8800元，是双方间另外一个法律关系，双方就赴泰国未签订书面合同，已经实际履行，原告赴泰国支付的费用未约定由被告负担，故对原告的其余诉请，均不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终658号上诉人（原审被告）郑州市朗星教育咨询有限公司，住所地郑州市金水区农业路37号银丰商务A508室。法定代表人屈俊德，经理。委托代理人陈树腾，系该公司员工被上诉人（原审原告）董亚。上诉人郑州市朗星教育咨询有限公司（以下简称朗星教育咨询公司）因与被上诉人董亚合同纠纷一案，不服河南省郑州市金水区人民法院（2015）金民二初字第6214……