民间借贷纠纷 （2018）沪01民终1411号

合法的借贷关系受法律保护，本案中，高锡印及陈俊（CHENJUN）对签订的《借款协议》并无异议，本案争议焦点在于高锡印是否已经履行了人民币借款人民币700万元的交付义务。陈俊（CHENJUN）认为高锡印并未履行交付义务，人民币700万元的支票实际也未承兑。高锡印认为高锡印与陈俊（CHENJUN）在股权转让中对双方的权利义务达成了一致，经结算后发现陈俊（CHENJUN）还需支付高锡印人民币700万元，故高锡印与陈俊（CHENJUN）签订《借款协议》，把上述人民币700万元转化为双方的借款。关于人民币700万元的支票没有兑现的原因，理由是陈俊（CHENJUN）原先就有人民币700万元的债务，如其没有将支票及时背书并返回给高锡印的话，又新增人民币700万元债务，故最后未承兑。应认为，从《股份转让协议》、《股份购销谅解书》来看，本案人民币700万元借款系对XX公司股权转让款、公司债务、高锡印与陈俊（CHENJUN）之间的钱款往来等一并结算而得出，人民币700万元的数额也与结算的数额相吻合。在《股份购销谅解书》内容中及附件中也均提到结算后陈俊（CHENJUN）向高锡印借款人民币700万元，而在《借

CHEN JUN诉高锡印民间借贷纠纷一案二审民事判决书 民间借贷纠纷

中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪01民终1411号上诉人（原审被告）：陈俊（CHENJUN），男，1977年6月11日出生，德国国籍，现住德国。委托诉讼代理人：鲍培伦，上海市恒信律师事务所律师。委托诉讼代理人：姜文欣，上海市恒信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：高锡印，男，1959年3月4日出生，香港特别行政区居民，现住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：李学林……