民间借贷纠纷 （2018）粤0491民初804号
裁判要旨
本案系民间借贷纠纷。 原告中原楊葉(NAKAHARAYOSHIE)系日本国籍，本案为涉外民事纠纷，应适用我国有关涉外民事案件法律适用的有关规定。 根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律。 当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。” 的有关规定，因本案被告杨宗威经常居所地在中国，适用中国法律履行还款义务最能体现原、被告双方之间的借贷特征，故本案应适用中国法律作为处理本案争议的准据法。 合法的民间借贷关系受到法律保护。 本案中，原告提交汇款凭证等证据表明其向被告支付了涉案借款800万日元，被告向原告出具《还款承诺书》表明收到相应借款，且双方及家人来往信函中均确认存在涉案借款的事实，本院就此认定原、被告之间构成民间借贷性质的债权债务关系。 现本案原告已依约向被告履行了出借义务，而被告未按照约定偿还借款本金，已构成违约，理应承担违约责任。 据此，本院认为原告要求被告偿还本金648.7888万日元的诉讼请求，于法有据，应予支持。 综上，原告中原楊葉(NAKAHARAYOSHIE
摘要
中原楊葉与杨宗威民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
中华人民共和国广东省珠海横琴新区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0491民初804号原告：中原楊葉(NAKAHARAYOSHIE),女，1959年5月25日出生，日本国籍，住日本。 委托诉讼代理人：赵星辉，广东华杨律师事务所律师。 被告：杨宗威，男，1930年5月9日出生，汉族，住所地广东省珠海市香洲区。 原告中原楊葉(NAKAHARAYOSHIE)诉被告杨宗威民间借贷纠纷一案，本院于20……