民间借贷纠纷 （2016）晋10民终507号

张桂林借左修红现金100000元，有借条为证，事实清楚，证据充分，双方均不持异议。张桂林通过三次银行转款归还左修红之妻王新蓉70000元，有转账凭证可以证明，左修红与王新蓉系夫妻关系，双方互为表见代理，该款系家庭共同债权；左修红声称张桂林所归还的70000元系张桂林借其妻子王新蓉另外的款项，左修红没有提供证据证明其主张，该院不予采信，故张桂林归还左修红之妻王新蓉的70000元应认定为张桂林归还左修红70000元。故依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项的规定，判决如下：被告张桂林偿还原告左修红借款30000元及利息（利息按年利率6％自201５年２月１1日起至还清款之日止），于判决生效后十日内履行。若被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。案件受理费2300元，由被告张桂林承担。判后，上诉人左修红不服原审判决向本院提起上诉，上诉理由：一、原审法院认定事实错误，被上诉人张桂林通过转账给上诉人之妻王新蓉的70

张桂林借左修红现金100000元，有借条为证，事实清楚，证据充分，双方均不持异议。张桂林通过三次银行转款归还左修红之妻王新蓉70000元，有转账凭证可以证明，左修红与王新蓉系夫妻关系，双方互为表见代理，该款系家庭共同债权；左修红声称张桂林所归还的70000元系张桂林借其妻子王新蓉另外的款项，左修红没有提供证据证明其主张，该院不予采信，故张桂林归还左修红之妻王新蓉的70000元应认定为张桂林归还左修红70000元。故依据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第一项的规定，判决如下：被告张桂林偿还原告左修红借

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋10民终507号上诉人（原审原告）：左修红，男，1973年7月21日出生，汉族。委托代理人：王新蓉，女，1972年11月6日出生，汉族，系左修红之妻。被上诉人（原审被告）：张桂林，男，1961年11月8日出生，汉族。委托代理人：董贵元，山西天元盛律师事务所律师。上诉人左修红因与被上诉人张桂林民间借贷纠纷一案，不服侯马市人民法院（2015）侯民……