责任保险合同纠纷 （2016）黑09民终385号

被保险人七台河市东海二手车销售有限公司与中国人民财产保险股份有限公司七台河市分公司之间的保险合同依法成立，被保险人七台河市东海二手车销售有限公司履行了合同义务缴纳了保险费，中国人民财产保险股份有限公司七台河市分公司应该承担保险责任。司法鉴定合法有效，本院予以采信，根据法律规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人怠于请求的，第三者有权就其赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金，本案中实际车主孙元福放弃此笔保险金的请求权，故王继东作为本案原告诉讼主体适格，对中国人民财产保险股份有限公司七台河市分公司的抗辩理由不予支持，其应在车上人员责任险（司机）保险金限额内给付王继东保险赔偿金66285.40元。即住院期间发生的住院费、治疗费等费用1719.01元（扣除被告已赔付），误工费14680.00元（3670.00元×4个月），护理费4218.39元（3670.00元÷21.75天×25天），伙食补助费375.00元（25天×15.00元），交通费75.00元（25天×3.00元），残疾赔偿金45218.00元（22609.00元×20年×10%）。依照《中华人民共和国保险法》

被保险人七台河市东海二手车销售有限公司与中国人民财产保险股份有限公司七台河市分公司之间的保险合同依法成立，被保险人七台河市东海二手车销售有限公司履行了合同义务缴纳了保险费，中国人民财产保险股份有限公司七台河市分公司应该承担保险责任。司法鉴定合法有效，本院予以采信，根据法律规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人怠于请求的，第三者有权就其赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金，本案中实际车主孙元福放弃此笔保险金的请求权，故王继东作为本案原告诉讼主体适格，对中国人民财产保险股份有限公司七台河市分公司的抗辩理由不予支持，其应在车上人员责任险（司机）保险金限额内给付王继东保险赔偿金66285.4

黑龙江省七台河市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑09民终385号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司七台河市分公司。法定代表人：孙森，该公司总经理。委托诉讼代理人：富建国，男，该公司办公室科员。被上诉人（原审原告）：王继东，男。委托诉讼代理人：王本林，七台河市新兴区法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保险股份有限公司七台河市分公司因与被上诉人王继东责任保险合同纠纷一案，……