建筑设备租赁合同纠纷 （2017）渝01民终7172号
裁判要旨
合法的债权应受法律保护。张联荣所经营的永畅租赁站与华弘公司双方于2012年1月11日签订的本案《租赁合同》系双方的真实意思表示，且内容并不违反法律法规的禁止性规定，应属有效合同，对双方当事人均具有约束力。合同签订后，在张联荣所经营的永畅租赁站已按照合同约定提供租赁物前提下，作为承租方的华弘公司则理应按照合同约定履行支付租金、退还租赁物等相关义务，否则其应承担相应的民事责任。由于张联荣已于2013年2月28日将永畅租赁站进行个体工商户注销登记，故，本案《租赁合同》项下的债权、债务均应由张联荣享有并承担。而对于张联荣要求东嘉建司作为共同承租方承担相应合同责任，因本案中张联荣所举示的证据不能充分证明东嘉建司系本案租赁合同关系中的共同承租方，且东嘉建司对此也予以否认，故，法院对此不予采信。对于华弘公司辩称其与张联荣的租赁合同关系已于2012年5月终止，双方债权债务已结清，同时，本案《租赁合同》从2012年6月起承租方变更为东嘉建司，且从2012年6月起的租金、租赁物退还都应由东嘉公司负责等，因本案中华弘公司所举示的证据不能证明其辩称理由，且东嘉建司对此也予以否认，故，法院对此亦不予采信。关于张
摘要
四川华弘建设劳务有限公司与张联荣、四川东嘉建筑工程有限公司（已更名为四川上辰德鑫建筑工程集团有限公司）建筑设备租赁合同纠纷二审民事判决书 建筑设备租赁合同纠纷
正文（节选）
重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝01民终7172号上诉人（原审被告）：四川华弘建设劳务有限公司，住所地四川省南充市仪陇县新政镇春晖路二段二号金源帝都一幢4-2号，统一社会信用代码91511324795818876C。法定代表人：王俊华，该公司董事长。委托诉讼代理人：田刚，四川惠博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张联荣，男，1970年5月20日出生，汉族，住重庆市璧山区。……