信用卡纠纷 （2016）粤07民终1365号

本案是信用卡纠纷。翁东贤与中行新会支行在平等、自愿的基础上签订的《信用卡领用合约》和《中银信用卡“大额分期”借款协议书》，是双方真实的意思表示，合同内容明确，没有违反法律法规的强制性规定，为有效合同。依《中华人民共和国合同法》第八条“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。”的规定，该合同对双方当事人均有法律约束力，双方应自觉全面履行合同的义务。翁东贤应按约定向中行新会支行分期偿还借款，但其从2014年8月15日开始逾期还款，已经构成违约。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。”、第二百零七条“借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。”以及参照《银行卡业务管理办法》第二十二条“发卡银行对贷记卡持卡人未偿还最低还款额和超信用额度用卡的行为，应当分别按最低还款额未还部分、超过信用额度部分的5%收取滞纳金和超限费。”和第二十三条“贷记卡透支按月计收复利，准贷记卡透支按月计收单利，透支利率为日利率万分之五，并根据中国人民银行的此项利率调整而调整。”的规定，中行新

本案是信用卡纠纷。翁东贤与中行新会支行在平等、自愿的基础上签订的《信用卡领用合约》和《中银信用卡“大额分期”借款协议书》，是双方真实的意思表示，合同内容明确，没有违反法律法规的强制性规定，为有效合同。依《中华人民共和国合同法》第八条“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。”的规定，该合同对双方当事人均有法律约束力，双方应自觉全面履行合同的义务。翁东贤应按约定向中行新会支行分期偿还借款，但其从2014年8月15日开始逾期还款，已经构成违约。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。”、第二百零七条“借

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤07民终1365号上诉人（原审被告）：何秀芳，女，汉族，住江门市新会区，公民身份号码：×××2141。委托诉讼代理人：梁洁玲，广东法道行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：中国银行股份有限公司江门新会支行，住所地：江门市新会区。负责人：翁慧红。委托诉讼代理人：张健成、林立新。被上诉人（原审被告）：翁东贤，男，汉族，住江门市新会区，公民身份号……