借款合同纠纷 （2015）民二终字第308号

周华文、钟金红与原告江西萍钢签订的《还款协议》是双方当事人的真实意思表示，内容没有违反法律、行政法规禁止性规定，应认定合法有效。根据查明的事实，本案所涉借款本金组成为江西萍钢2013年3月27日向上海必烨提供借款人民币659.4万元，2013年5月7日代上海正烨、上海必烨向平安银行上海分行支付的人民币12000万元，2012年3月2日代上海正烨向南京银行上海分行支付人民币6000万元。浙江萍钢转让给原告的对上海正烨债权人民币8024万元。江苏萍钢转让给原告的对上海正烨的债权人民币15800万元。上述债权本金数额共计为人民币42483.4万元。虽然《还款协议》约定的本金数额为人民币42684万元，但江西萍钢经核对账目确认债权本金数额为42483.4万元，对该确认后的数额被告五公司亦没有异议，原审法院予以确认。《还款协议》中明确约定，周华文、钟金红对原告的负债包括原告及其下属子公司江苏萍钢和浙江萍钢的债务，故被告五公司抗辩江苏萍钢和浙江萍钢债权转让未通知债务人的理由不能成立，不予支持。《还款协议》中虽约定所涉债务在2013年12月31日之前分9个月均衡偿还，但由于周华文、钟金红未按约定及时

周华文、钟金红与原告江西萍钢签订的《还款协议》是双方当事人的真实意思表示，内容没有违反法律、行政法规禁止性规定，应认定合法有效。根据查明的事实，本案所涉借款本金组成为江西萍钢2013年3月27日向上海必烨提供借款人民币659.4万元，2013年5月7日代上海正烨、上海必烨向平安银行上海分行支付的人民币12000万元，2012年3月2日代上海正烨向南京银行上海分行支付人民币6000万元。浙江萍钢转让给原告的对上海正烨债权人民币8024万元。江苏萍钢转让给原告的对上海正烨的债权人民币15800万元。上述债权本金数额共计为人民币42483.4万元。虽然《还款协议》约定的本金数额为人民币42684万元

中华人民共和国最高人民法院民 事 判 决 书（2015）民二终字第308号上诉人（原审被告）：上海必烨钢铁有限公司。住所地：上海市宝山区江杨南路1518号16室。法定代表人：周华文，该公司总经理。委托代理人：张维云，北京寰恒律师事务所律师。委托代理人：陈世斌，上海中申律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江西萍钢实业股份有限公司。住所地：江西省南昌市红谷滩新区绿茵路669号1219室。法定代表人：……