合同纠纷 （2014）郑民三终字第173号

肖军杰与杨田签订的《转让协议》及《附加协议》系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效协议，应受法律保护。上述协议签订后，肖军杰依约将转让费185000元交付杨田，杨田在收到上述款项后，应依《转让协议》之约定协助肖军杰办理郑州田馨养老院的《民办非企业单位登记证书》、《社会福利机构证书》法定代表人变更事宜。肖军杰称因杨田拒绝配合为其办理上述证书，故要求杨田与其丈夫时国营共同支付违约金6万元，经查，该案《转让协议》及《附加协议》中并未对杨田协助肖军杰办理上述《民办非企业单位登记证书》、《社会福利机构证书》的法定代表人变更事宜的期限作出明确约定，且诉讼中，杨田、时国营均称其二人自始至终同意协助肖军杰办理上述变更事宜，故在杨田、时国营未违反《转让协议》及《附加协议》约定的前提下，肖军杰要求杨田、时国营支付违约金6万元的诉讼请求，于法无据，该院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，该院判决：一、杨田于判决生效之日起三十日内协助肖军杰办理郑州田馨养老院《民办非企业单位登记证书》、《社会福利机构证书》

肖军杰与杨田签订的《转让协议》及《附加协议》系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效协议，应受法律保护。上述协议签订后，肖军杰依约将转让费185000元交付杨田，杨田在收到上述款项后，应依《转让协议》之约定协助肖军杰办理郑州田馨养老院的《民办非企业单位登记证书》、《社会福利机构证书》法定代表人变更事宜。肖军杰称因杨田拒绝配合为其办理上述证书，故要求杨田与其丈夫时国营共同支付违约金6万元，经查，该案《转让协议》及《附加协议》中并未对杨田协助肖军杰办理上述《民办非企业单位登记证书》、《社会福利机构证书》的法定代表人变更事宜的期限作出明确约定，且诉讼中，杨田、时国营均称其二人

河南省郑州市级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民三终字第173号上诉人（原审被告）杨田，女，1966年8月20日出生，汉族。被上诉人（原审原告）肖军杰，男，1975年12月10日出生，汉族。原审被告时国营，男，1966年6月12日出生，汉族。上诉人杨田因与被上诉人肖军杰及原审被告时国营合同纠纷一案，不服河南省新郑市人民法院（2013）中民二初字第1681号民事判决，向本院提起上诉。本院受理……