财产保险合同纠纷 （2013）三民二终字第237号

西闫乡政府在人寿财险三门峡中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车损失保险，以及第三者责任保险，在交通事故发生后，西闫乡政府主动向第三者程明支付了赔偿款，履行了对案外人的赔偿义务，其有权要求人寿财险三门峡中心支公司按照保险合同约定予以理赔。人寿财险三门峡中心支公司应在交强险赔偿限额内支付被保险人赔偿保险金，不足部分，在第三者责任保险限额内支付。西闫乡政府要求人寿财险三门峡中心支公司赔偿其已经支付给程明的灵宝市第一人民医院医疗费731.1元、河南省洛阳正骨医院医疗费22629.7元、灵宝市吉祥牙科门诊部医疗费20860元、误工费9000元、交通费600元、修车费700元，共计54520.8元，符合法律规定，本院予以支持。西闫乡政府诉请支付程明住院期间的误工费、护理费、住院伙食补助费，无相关证据证实其已实际支付，程明出院后的护理费、营养生活补助费没有相关医嘱证明其的必要性，该部分主张，本院不予支持。因西闫乡政府未在人寿财险灵宝支公司投保有保险，所以，人寿财险灵宝支公司在本案中不承担保险责任。故根据《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决：一

西闫乡政府在人寿财险三门峡中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车损失保险，以及第三者责任保险，在交通事故发生后，西闫乡政府主动向第三者程明支付了赔偿款，履行了对案外人的赔偿义务，其有权要求人寿财险三门峡中心支公司按照保险合同约定予以理赔。人寿财险三门峡中心支公司应在交强险赔偿限额内支付被保险人赔偿保险金，不足部分，在第三者责任保险限额内支付。西闫乡政府要求人寿财险三门峡中心支公司赔偿其已经支付给程明的灵宝市第一人民医院医疗费731.1元、河南省洛阳正骨医院医疗费22629.7元、灵宝市吉祥牙科门诊部医疗费20860元、误工费9000元、交通费600元、修车费700元，共计54520

河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）三民二终字第237号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司三门峡市中心支公司。住所地三门峡市湖滨区五原路五街坊*号院。负责人申海燕，该公司总经理。委托代理人翟革能，该公司法律顾问。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）灵宝市西闫乡人民政府。住所地灵宝市西闫乡。法定代表人史恩飞，该乡乡长。委托代理人王育平，该乡群众工作站干部，代理权限……