合同纠纷 （2014）阜民一终字第00902号

合法的民事权益受法律保护。《中华人民共和国食品安全法》和《中华人民共和国产品质量法》均规定食品生产实行许可证制度，产品或者其包装上的标识必须真实并符合产品质量的要求。不得以不合格产品冒充合格产品，不得以充真，以次充好。王文保与王玉梅之间的房屋转租及非食品类商品的其他货物（包括货架22节、玻璃柜台3件、冰箱1件、电脑1件、办公桌1件、空调1件、大桌1件、椅6件、招财进宝福神1件）的转让合同，是双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法律的强制性规定，不损害社会公共利益，应为合法有效合同。但双方之间的食品类商品的转让合同，违反法律、行政法规的相关规定，且销售这类无合格证明文件、以假充真的商品，也会造成社会公共利益的损害，故关于这部分商品的合同分应为无效。对于房屋转租部分，根据案件实际情况，王玉梅因对方的行为不能实现合同目的，可依法予以解除。考虑王玉梅租赁房屋已达半年，王文保应返还给王玉梅剩余半年房屋租赁费10000元。对于非食品类商品的其它货物，基于这部分合同合法有效，且该标的物已交付给王玉梅，王玉梅应支付给王文保相应货款30000元。对于食品类商品，基于该部分合同无效，依法应由王玉梅返

合法的民事权益受法律保护。《中华人民共和国食品安全法》和《中华人民共和国产品质量法》均规定食品生产实行许可证制度，产品或者其包装上的标识必须真实并符合产品质量的要求。不得以不合格产品冒充合格产品，不得以充真，以次充好。王文保与王玉梅之间的房屋转租及非食品类商品的其他货物（包括货架22节、玻璃柜台3件、冰箱1件、电脑1件、办公桌1件、空调1件、大桌1件、椅6件、招财进宝福神1件）的转让合同，是双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法律的强制性规定，不损害社会公共利益，应为合法有效合同。但双方之间的食品类商品的转让合同，违反法律、行政法规的相关规定，且销售这类无合格证明文件、以假充真的商品，也

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一终字第00902号上诉人（一审被告）：王文保，住安徽省颍上县。委托代理人：袁振，安慎诚律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：王玉梅，住安徽省颍上县。委托代理人：陈新科，安徽省颍上县盛堂法律服务所法律工作者。上诉人王文保因与被上诉人王玉梅合同纠纷一案，不服安徽省颍上县人民法院于2014年4月2日作出的（2013）颍民一初字第01525号民事……