生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）内09民终510号

2014年10月9日下午2点30分许，原告苏永峰在校园操场准备上体育课和同学玩耍中与道路前方的被告郝秀荣驾驶的蒙JLH9**号小型汽车发生碰撞，造成原告苏永峰受伤，虽事故发生在校园内，属于道外发生的交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法))第七十七条规定，车辆在道路以外通行时发生事故，参照道路交通事故办理。因此，原告苏永峰系未成年人，被告郝秀荣驾驶车辆未尽到安全义务，导致原告受伤，郝秀荣是直接侵权责任人，理应承担原告被侵权的全部赔偿责任，因被告郝秀荣驾驶的肇事车辆均已分别于2014年4月22日在被告中国平安财保呼和浩特中心支公司投保交强险一份，保险责任限额122000元；又在2014年4月29日在被告太平洋财保乌兰察布中心支公司投保了第三者商业险一份，保险责任限额500000元，且投保了不计免赔。根据《中华人民共和国道路交通法》第七十六条规定，由被告平安财保呼和浩特中心支公司按照保险合同的约定，在保险限额内予以赔偿，故被告平安财保呼和浩特中心支公司在交强险赔偿限额内直接向原告赔偿，其在死伤残赔偿限额内赔偿原告各项经济损失1l0000元(伤残赔偿金75768．50元+精神抚慰金60

2014年10月9日下午2点30分许，原告苏永峰在校园操场准备上体育课和同学玩耍中与道路前方的被告郝秀荣驾驶的蒙JLH9**号小型汽车发生碰撞，造成原告苏永峰受伤，虽事故发生在校园内，属于道外发生的交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法))第七十七条规定，车辆在道路以外通行时发生事故，参照道路交通事故办理。因此，原告苏永峰系未成年人，被告郝秀荣驾驶车辆未尽到安全义务，导致原告受伤，郝秀荣是直接侵权责任人，理应承担原告被侵权的全部赔偿责任，因被告郝秀荣驾驶的肇事车辆均已分别于2014年4月22日在被告中国平安财保呼和浩特中心支公司投保交强险一份，保险责任限额122000元；又在2014年4

内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内09民终510号上诉人(原审被告)中国太平洋财产保险股份有限公司乌兰察布中心支公司，住所地乌兰察布市集宁区新体路。法定代表人巩占伟，该公司经理。委托代理人张海东，内蒙古同声律师事务所律师。被上诉人(原审原告)苏永峰，男，汉族，2001年4月10日出生，现住商都县，商都县育苗小学学生。法定代理人冯秀枝，女，汉族，54岁，现住商都县七台……