生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）浙甬民一终字第706号

从本案纠纷的起因来看，余姚市公安局陆埠派出所出具的《调解情况说明》中载明双方当事人“因工作分配问题发生纠纷，双方均有轻微伤势，后报110，由我所出警处理，双方均去医院治疗”、“治疗至今，王泽霞花去医疗费700余元，徐友桃花去医疗费8600余元，我所经12月11日、12月19日二次调解，我们认为此纠纷双方都由（有）过错，因（应）共同承担医疗费用”；案外人陈巧波在公安机关询问笔录中陈述“谁先动手没看到，双方都动手的，‘有涛’的丈夫用木箱打王泽霞，王泽霞用轴承打对方”，当询问人问“为何吵架的？”，陈巧波回答“因为‘有涛’不让王泽霞干活，他（她）们两个人一直以来就不对的，吵了好几次了”。因此，虽然徐友桃上诉称并非其主动引起矛盾，但根据本案现有证据，徐友桃对本起纠纷的发生责任较大，其对损害的发生也有过错，可以减轻王泽霞的侵权责任。原审法院综合考虑本案的实际情况，认定王泽霞承担40%的赔偿责任，基本合理。综上，上诉人徐友桃之上诉，理由不成立，本院不予支持。原审法院认定事实基本清楚，适用法律正确，审判程序合法，判决得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳

从本案纠纷的起因来看，余姚市公安局陆埠派出所出具的《调解情况说明》中载明双方当事人“因工作分配问题发生纠纷，双方均有轻微伤势，后报110，由我所出警处理，双方均去医院治疗”、“治疗至今，王泽霞花去医疗费700余元，徐友桃花去医疗费8600余元，我所经12月11日、12月19日二次调解，我们认为此纠纷双方都由（有）过错，因（应）共同承担医疗费用”；案外人陈巧波在公安机关询问笔录中陈述“谁先动手没看到，双方都动手的，‘有涛’的丈夫用木箱打王泽霞，王泽霞用轴承打对方”，当询问人问“为何吵架的？”，陈巧波回答“因为‘有涛’不让王泽霞干活，他（她）们两个人一直以来就不对的，吵了好几次了”。因此，虽然徐友

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙甬民一终字第706号上诉人（原审原告）：徐友桃。委托代理人：田仁配。被上诉人（原审被告）：王泽霞。上诉人徐友桃因健康权纠纷一案，不服浙江省余姚市人民法院于2013年7月15日作出的（2013）甬余民初字第1331号民事判决，于2013年7月22日向本院提起上诉。本院于2013年8月26日立案受理后，依法组成合议庭，经阅卷和询问当事人，事实已核……