生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）甘01民终1110号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民的民事权益，应当承担侵权责任。本案中，上诉人张汉泽殴打被上诉人金翠玲，依照侵权责任法第十六条的规定，上诉人张汉泽应当给予被上诉人金翠玲合理赔偿。被上诉人金翠玲辱骂上诉人张汉泽在先，对于损害的发生也存在过错，因此可以减轻上诉人张汉泽的责任。关于上诉人张汉泽上诉主张称，被上诉人金翠玲应向其赔偿21880元以及要求被上诉人金翠玲将道路恢复原状的上诉请求。由于上诉人张汉泽一审时并未主张，且上诉人张汉泽的该项上诉请求与本案所涉及的法律关系并不相同，所以上诉人张汉泽的该项上诉请求，本院不予处理。综上所述，上诉人张汉泽的上诉理由并无事实根据和法律依据，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，判处适当，本院依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费53元，由上诉人张汉泽承担。本判决为终审判决。审　判　长　　马列东代理审判员　　靳文丽代理审判员　　赵辉君二〇一六年七月二十九日书　记　员　　张邴雯

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民的民事权益，应当承担侵权责任。本案中，上诉人张汉泽殴打被上诉人金翠玲，依照侵权责任法第十六条的规定，上诉人张汉泽应当给予被上诉人金翠玲合理赔偿。被上诉人金翠玲辱骂上诉人张汉泽在先，对于损害的发生也存在过错，因此可以减轻上诉人张汉泽的责任。关于上诉人张汉泽上诉主张称，被上诉人金翠玲应向其赔偿21880元以及要求被上诉人金翠玲将道路恢复原状的上诉请求。由于上诉人张汉泽一审时并未主张，且上诉人张汉泽的该项上诉请求与本案所涉及的法律关系并不相同，所以上诉人张汉泽的该项上诉请求，本院不予处理。综上所述，上诉人张汉泽的上诉理由并无事实根据和法律依据，本院不予支持。原审判

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘01民终1110号上诉人（原审被告）张汉泽。被上诉人（原审原告）金翠玲。委托代理人金世成。上诉人张汉泽与被上诉人金翠玲健康权纠纷一案，不服甘肃省榆中县人民法院（2016）甘0123民初421号民事判决，向本院提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人张汉泽，被上诉人金翠玲及其委托代理人金世成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审查明……