民间借贷纠纷 （2021）京02民终12992号

合法的民间借贷受法律保护。吉平与霍会丽建立的民间借贷法律关系及双方形成的《债权债务结算协议》系当事人真实意思表示，且不违反法律法规强制性规定，合法有效。双方均应按约履行。出借人吉平履行了资金出借义务后，借款人霍会丽应当按照约定的期限返还借款。在诉讼过程中，吉平与霍会丽均认可《债权债务结算协议》中关于借款、还款及欠付金额计算金额，也均同意不以协议第五项利息转为本金的方式重新核定本金，一审法院对此亦不持异议。吉平据此要求霍会丽支付拖欠119万元本金的请求于法有据，一审法院予以支持。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。现吉平以年利率12%向霍会丽主张借期内利息及逾期利息的请求正当，一审法院亦予以支持。霍会丽在《债权债务结算协议》签订后还款50000元，该款项应在应付利息中予以扣减。关于吉平要求邸裕东就上述债务共同承担还款债务的请求，一审法院认为，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共

合法的民间借贷受法律保护。吉平与霍会丽建立的民间借贷法律关系及双方形成的《债权债务结算协议》系当事人真实意思表示，且不违反法律法规强制性规定，合法有效。双方均应按约履行。出借人吉平履行了资金出借义务后，借款人霍会丽应当按照约定的期限返还借款。在诉讼过程中，吉平与霍会丽均认可《债权债务结算协议》中关于借款、还款及欠付金额计算金额，也均同意不以协议第五项利息转为本金的方式重新核定本金，一审法院对此亦不持异议。吉平据此要求霍会丽支付拖欠119万元本金的请求于法有据，一审法院予以支持。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终12992号上诉人（原审被告）：邸裕东，男，1974年10月22日出生，汉族，住河北省保定市北市区。委托诉讼代理人：史同庆，北京翔帮律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吉平，女，1975年10月25日出生，汉族，住北京市丰台区。被上诉人（原审被告）：霍会丽，女，1972年6月6日出生，汉族，住河北省保定市莲池区。委托诉讼代理人：展倩男……