生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）青民五终字第2086号

本案系身体权纠纷。双方当事人系一母同胞兄弟，因家庭矛盾发生争执，不能冷静地控制自己的情绪发生厮打，实属不该。依据平度市公安局兰底派出所出具的治安调解协议书来看，双方当事人经调解已达成如下协议：1、双方相互赔礼道歉，双方医疗费到人民法院提起民事诉讼；2、双方一次性处理，互不追究法律责任。现上诉人上诉称被上诉人的伤情与己无关，仅有本人陈述，未能提交有效证据予以证明。原审法院依据双方当事人的过错程度划分双方均承担50%的责任亦属合理，原审判令上诉人承担被上诉人1265.34元医药费正确，本院予以支持。综上，上诉人的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持，原判正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人纪显礼负担。本判决为终审判决。审　判　长　　毕　威代理审判员　　袁金宏代理审判员　　赵玉霞二〇一四年一月九日书　记　员　　陈长明

本案系身体权纠纷。双方当事人系一母同胞兄弟，因家庭矛盾发生争执，不能冷静地控制自己的情绪发生厮打，实属不该。依据平度市公安局兰底派出所出具的治安调解协议书来看，双方当事人经调解已达成如下协议：1、双方相互赔礼道歉，双方医疗费到人民法院提起民事诉讼；2、双方一次性处理，互不追究法律责任。现上诉人上诉称被上诉人的伤情与己无关，仅有本人陈述，未能提交有效证据予以证明。原审法院依据双方当事人的过错程度划分双方均承担50%的责任亦属合理，原审判令上诉人承担被上诉人1265.34元医药费正确，本院予以支持。综上，上诉人的上诉理由不能成立，其上诉请求本院不予支持，原判正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）青民五终字第2086号上诉人（原审被告）纪显礼，男。委托代理人纪智全，男，系上诉人之子。被上诉人（原审原告）纪德礼，男。上诉人纪显礼因身体权纠纷一案，不服山东省平度市人民法院（2013）平民一初字第2858号民事判决，向本院提出上诉。本院于2013年10月29日受理后，依法由审判员毕威担任审判长并主审本案，与代理审判员袁金宏、赵玉霞组成合议庭，……