产品销售者责任纠纷 （2015）锡民终字第2664号

根据涉案产品外包装上喷印的有效期限及载明的保质期推算出的生产日期与外包装上载明的生产日期不尽一致，对此，外包装上未作相关说明，由于涉案产品外包装对生产日期、保质期的标注不规范，产品整体应认定为不合格产品，因此苗碧菁提出退货的要求，符合法律规定，依法应予支持。悦家公司将货款退还时，苗碧菁应将所购商品退还给悦家公司。关于苗碧菁要求悦家公司支付10倍赔偿金的问题，根据《食品安全法》的规定，食品安全，是指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。根据现有证据，苗碧菁没有提供相反或其他证据证明其购买的万家香香菇素蚝油（调味汁）造成或者可能造成人身、财产损害，进而说明产品存在安全问题，仅是产品标签、说明存在瑕疵，而该瑕疵本身并不影响食品安全。因此，不适用10倍赔偿。综上，原审法院依照《中华人民共和国食品安全法》第四十二条、《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：一、悦家公司于判决发生法律效力之日起10日内退还苗碧菁货款362.7元。苗碧菁在悦家公司退款同时，将购买的9瓶万家香香菇素蚝油（调味汁）

根据涉案产品外包装上喷印的有效期限及载明的保质期推算出的生产日期与外包装上载明的生产日期不尽一致，对此，外包装上未作相关说明，由于涉案产品外包装对生产日期、保质期的标注不规范，产品整体应认定为不合格产品，因此苗碧菁提出退货的要求，符合法律规定，依法应予支持。悦家公司将货款退还时，苗碧菁应将所购商品退还给悦家公司。关于苗碧菁要求悦家公司支付10倍赔偿金的问题，根据《食品安全法》的规定，食品安全，是指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。根据现有证据，苗碧菁没有提供相反或其他证据证明其购买的万家香香菇素蚝油（调味汁）造成或者可能造成人身、财产损害，进而

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第2664号上诉人（原审原告）苗碧菁，无业。被上诉人（原审被告）无锡悦家商业有限公司，住所地无锡市清扬路39号法定代表人戴瑞克，该公司总经理。委托代理人王莉、顾晓雯，江苏漫修律师事务所律师。上诉人苗碧菁因与被上诉人无锡悦家商业有限公司（以下简称悦家公司）产品销售者责任纠纷一案，不服无锡市南长区人民法院（2015）南民初字第1430号民事……