生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）苏13民终字605号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，双方之间发生纠纷，从公安机关的询问笔录来看，查义权承认有推于翠林的行为。根据双方的陈述，查义权当时在刨于翠林家墙根的土，于翠林进行阻拦，双方也会有肢体接触。于翠林被诊断“腰臀外伤”，也印证了于翠林是当天受伤的。故查义权应该对于翠林进行赔偿。于翠林与查义权发生纠纷，其处理方式也有不当之处，于翠林对双方纠纷的发生及矛盾的激化存在一定过错。原审法院酌定查义权对于翠林的损失承担70%的赔偿责任。查义权应该向于翠林赔偿4584.09元（6548.70元×70%）。综上，依照《中华人民共和侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，原审法院作出判决：一、查义权于判决生效后十日内赔偿于翠林各项损失共计4584.09元；二、驳回于翠林的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，双方之间发生纠纷，从公安机关的询问笔录来看，查义权承认有推于翠林的行为。根据双方的陈述，查义权当时在刨于翠林家墙根的土，于翠林进行阻拦，双方也会有肢体接触。于翠林被诊断“腰臀外伤”，也印证了于翠林是当天受伤的。故查义权应该对于翠林进行赔偿。于翠林与查义权发生纠纷，其处理方式也有不当之处，于翠林对双方纠纷的发生及矛盾的激化存在一定过错。原审法院酌定查义权对于翠林的损失承担70%的赔偿责任。查义权应该向于翠林赔偿4584.09元（6548

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终字605号上诉人（原审被告）查义权。委托代理人肖玉桂。被上诉人（原审原告）于翠林。委托代理人查义龙。委托代理人于广虎。上诉人查义权因与被上诉人于翠林身体权纠纷一案，不服泗阳县人民法院（2015）泗王民初字第1174号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。于翠林原审诉称：于翠林丈夫与查义权……