生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）沪01民终12701号

本案中宏南公司作为发生事故道路的管理人，因维护、管理瑕疵致宋某骑行的电动自行车遇到道路破损不平而摔倒，倪雅凤为此跌倒受伤，故宏南公司应当承担相应赔偿责任。但是宋某骑行电动自行车时未按规定载人，其行为违反了《上海市非机动车管理办法》第三十一条第一项之规定，倪雅凤违规乘坐电动自行车也是造成事故的原因之一，倪雅凤自身对事故的发生也存在一定的过错，故可以减轻宏南公司的民事赔偿责任，酌情确定由宏南公司承担70%的赔偿责任，其余损失由倪雅凤自行负担。一审法院审核了倪雅凤的损失依据后，于二〇一六年九月十四日作出如下判决：一、上海宏南市政设施养护有限公司于判决生效之日起十日内赔偿倪雅凤医疗费、交通费、护理费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费合计109,907.50元中的70%计6,935.25元；二、驳回倪雅凤的其余诉讼请求。负有金钱给付义务的当事人，如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计2,382元，由倪雅凤负担1,520元，由上海宏南市政设施养护有限公司负担862元。本院二审期间，双方当事人均

本案中宏南公司作为发生事故道路的管理人，因维护、管理瑕疵致宋某骑行的电动自行车遇到道路破损不平而摔倒，倪雅凤为此跌倒受伤，故宏南公司应当承担相应赔偿责任。但是宋某骑行电动自行车时未按规定载人，其行为违反了《上海市非机动车管理办法》第三十一条第一项之规定，倪雅凤违规乘坐电动自行车也是造成事故的原因之一，倪雅凤自身对事故的发生也存在一定的过错，故可以减轻宏南公司的民事赔偿责任，酌情确定由宏南公司承担70%的赔偿责任，其余损失由倪雅凤自行负担。一审法院审核了倪雅凤的损失依据后，于二〇一六年九月十四日作出如下判决：一、上海宏南市政设施养护有限公司于判决生效之日起十日内赔偿倪雅凤医疗费、交通费、护理费、

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终12701号上诉人（原审原告）：倪雅凤，女，1958年10月13日出生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审被告）：上海宏南市政设施养护有限公司，住所地上海市浦东新区惠南镇人民西路188号。法定代表人：潘国泉，董事长。委托诉讼代理人：鞠萍，上海市五环律师事务所律师。上诉人倪雅凤因与被上诉人上海宏南市政设施养护有限公司（以下简称宏南公司……