生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）京03民终2320号

公民的人身权益受法律保护，因过错侵害他人合法权益的应承担侵权责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，陶玉生系杨邦财的雇员。陶玉生在驾驶涉诉车辆吊树时，树枝脱落将程长磊致伤，其对于事故的发生具有直接的侵权责任。杨邦财作为陶玉生的雇主，对于陶玉生在从事雇佣活动中致人损害的，应当承担赔偿责任。故对于程长磊的合理损失，杨邦财应当承担赔偿责任。涉诉车辆在太平洋公司处投保交强险，在人保公司处投保第三者责任商业保险，本起事故系涉诉车辆在作业过程中发生，不属于交通事故。但中国保险监督管理委员会办公厅（2008）345号“关于交强险条例适用问题的复函”中载明，用于起重的特种车辆在进行作业时发生的责任事故，可以比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》。故本案应参照该复函，对于本案的事故比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》。综上，本案中，程长磊的各项合理损失，首先由太平洋公司在机动车交通事故责任强制保险内直接承担赔偿责任。超出机动车交通事故责任强制保险的部分，由杨邦财赔偿。杨邦财所应当承担的赔偿责任由人保公司在第三者责任商业保险范围内根据保险合同予以赔偿。人保公司赔偿仍有

公民的人身权益受法律保护，因过错侵害他人合法权益的应承担侵权责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，陶玉生系杨邦财的雇员。陶玉生在驾驶涉诉车辆吊树时，树枝脱落将程长磊致伤，其对于事故的发生具有直接的侵权责任。杨邦财作为陶玉生的雇主，对于陶玉生在从事雇佣活动中致人损害的，应当承担赔偿责任。故对于程长磊的合理损失，杨邦财应当承担赔偿责任。涉诉车辆在太平洋公司处投保交强险，在人保公司处投保第三者责任商业保险，本起事故系涉诉车辆在作业过程中发生，不属于交通事故。但中国保险监督管理委员会办公厅（2008）345号“关于交强险条例适用问题的复函”中载明，用于起重的特种车辆在进行

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终2320号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司，营业场所河北省承德市双桥区丽正门大街6号。法定代表人：姜跃利，总经理。委托诉讼代理人：林明，男，1963年7月17日出生。被上诉人（原审原告）：程长磊，男，1985年12月28日出生。委托诉讼代理人：张简儒，北京智勇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈玉民，……