旅游合同纠纷 （2019）粤06民终3011号

张智在旅游时发生交通事故导致受伤，并提起本次诉讼,张智在诉讼中明确主张港中旅公司、中信公司承担合同违约责任，故本案属旅游合同纠纷。张智与港中旅公司签订《团队出境旅游合同》，是双方的真实意思表示，没有违反法律和行政法规的强制性规定，双方的旅游合同关系合法有效。关于港中旅公司、中信公司在本案中是否应承担责任，若需承担，应如何承担责任的问题，一审法院作如下分析：一、港中旅公司系旅游经营者，应按约定向旅游者提供旅游服务，在旅游期间应确保旅游者安全。现张智随团在乘坐旅行社安排的车辆发生交通事故导致张智受伤，构成违约责任和侵权责任的竞合，旅游者有权选择合同之诉或侵权之诉要求旅行社承担相应民事赔偿责任。现张智选择以违约之诉主张，港中旅公司、中信公司作为旅行社，为参团旅游者提供行、游、住、食等服务系其基本义务；张智作为旅游者，在旅游期间对其乘坐的车辆并无选择权，所乘坐的车辆应当视为系旅行社提供的整个旅游行程之一部分，旅行社应确保张智在该行程中的安全，故旅行社应当承担违约责任，赔偿张智的损失。港中旅公司认为其对行程中意外发生事故没有任何过错，不是侵权人，故不应承担责任的抗辩，缺乏依据，一审法院不予采纳。

张智在旅游时发生交通事故导致受伤，并提起本次诉讼,张智在诉讼中明确主张港中旅公司、中信公司承担合同违约责任，故本案属旅游合同纠纷。张智与港中旅公司签订《团队出境旅游合同》，是双方的真实意思表示，没有违反法律和行政法规的强制性规定，双方的旅游合同关系合法有效。关于港中旅公司、中信公司在本案中是否应承担责任，若需承担，应如何承担责任的问题，一审法院作如下分析：一、港中旅公司系旅游经营者，应按约定向旅游者提供旅游服务，在旅游期间应确保旅游者安全。现张智随团在乘坐旅行社安排的车辆发生交通事故导致张智受伤，构成违约责任和侵权责任的竞合，旅游者有权选择合同之诉或侵权之诉要求旅行社承担相应民事赔偿责任。现张

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤06民终3011号上诉人（原审原告）：张智，女，1974年12月23日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区。委托诉讼代理人：包红先，广东正帆律师事务律师。上诉人（原审被告）：港中旅（佛山）国际旅行社有限公司，住所地广东省佛山市南海区。法定代表人：麦敏萍，副总经理。上诉人（原审被告）：广东中信国际旅行社有限公司，住所地广东省广州市越秀区。法定代表人……