机动车交通事故责任纠纷 （2018）赣01民终1046号
裁判要旨
公民的生命、健康权受法律保护，侵害他人民事权益，依法应当承担侵权责任。被告胡玉平驾驶电动车撞伤原告万英连，进贤县公安局交通警察大队出具的交通事故证明，对事故责任无法划分。一审法院酌定双方承担同等责任。为了避免诉累，被告胡玉平垫付的医疗费在本案中一并处理。综合事故发生原因及本案具体案情，原告要求赔偿医疗费、交通费等诉讼请求于法有据，一审法院予以支持。但相关费用须依法合理计算，由于被告胡玉平所驾的电动车在被告人保南昌市分公司交了家庭成员责任保险。虽在保险期内，依据相关法律规定其超出了赔偿范围，保险公司不负责赔偿。原告万英连的损失应由被告胡玉平承担。综上，原告万英连人身损害各项赔偿费用确定为医疗费22042.16元、住院伙食补助费4200元（按42天×100元/天）、营养费840元（按42天×20元/天）、护理费3617.88元（按42天×86.14元/天）、交通费420元，上述款项合计人民币31120.04元。被告胡玉平承担13743.52元（总费用31120.04×50%-垫付2000元+诉讼费183.5元）。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《中华人民共
摘要
万英莲、胡玉平机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）赣01民终1046号上诉人（原审原告）：万英莲，女，汉族，1953年6月4日生，进贤县人，住进贤县。委托代理人：黄培鸿，进贤县法律援助中心法律工作者。委托代理人：熊向飞，进贤县法律援助中心法律工作者。被上诉人（原审被告）：胡玉平，男，汉族，1963年4月13日生，进贤县人，住进贤县。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司，住所地：南……