民间借贷纠纷 （2018）苏02民终2993号

合法的借贷关系受法律保护。建筑队出具的两份借条系其真实意思表示，且未违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效，法院予以确认。根据两份借条所载明的内容以及蔡迪东对借款经过的陈述，可以认定建筑队已收到上述借款。虽然建筑队抗辩2013年4月29日出具的借条包含2013年3月29日借条所载明的借款，但其未能举证证明，且法院要求夏伟本人到庭陈述借款经过，但其未能到庭，应承担举证不能的法律后果。故法院对该抗辩意见不予采信，法院确认建筑队与蔡迪东之间的借款金额为30万元。关于建筑队、合作社、夏伟提出的其已偿还借款11万元的抗辩意见，虽建筑队、合作社、夏伟提交了2012年3月20日向蔡迪东支付100004.17元的银行交易回单，但该款项交付时间早于建筑队、合作社、夏伟向蔡迪东借款的时间，无法证明其主张，同时建筑队、合作社、夏伟提供的其他银行转账记录所载明的金额亦少于蔡迪东自认的79000元，建筑队、合作社、夏伟未能提供其他证据证明其主张，应承担举证不能的法律后果。故法院对该抗辩意见不予采信，法院认定建筑队、合作社、夏伟已偿还借款79000元。对于该款项，建筑队、合作社、夏伟和蔡迪东均无法确认偿还哪笔借

江阴市鑫伟建筑工程队与蔡迪东民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏02民终2993号上诉人（原审被告）：江阴市鑫伟建筑工程队，住所地江阴市临港新城利港西石桥南街*号。经营者：夏伟，男，1977年10月16日生，汉族，住江阴市。委托诉讼代理人：高雅琪，江苏苏冠律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡迪东，男，1951年12月19日生，汉族，住江阴市。委托诉讼代理人：顾陈希，江苏江民律师事务所律师。委托诉讼代理……