恢复原状纠纷 （2016）京02民终8412号

公民合法的民事权益受法律保护。根据北京市第二中级人民法院前往一建公司调取的1998年3月房屋分配档案以及1998年3月26日的《协议书》，北京飞霞饭店分配给洪绍春1.5间平房，洪绍春与张淑芳约定借给刘风生平房半间居住，至刘风生终年止，现刘风生已死亡，洪绍春要求在此居住的张淑芳等人腾退返还该半间房屋，法院已判决支持。张淑芳在北京市丰台区×××52号西数第二间、第三间房屋北侧的两间自建房，没有合法依据，且该自建房妨碍洪绍春正常使用其丰台区×××52号西数第二间北侧平房半间，故对洪绍春要求张淑芳拆除自建房的诉讼请求，法院应予支持。洪绍春要求张淑芳支付相应费用，于法无据，法院不予支持，判决生效后若义务人逾期不履行相应义务，权利人可依法通过执行程序解决。判决：一、张淑芳于判决生效后三十日内将北京市丰台区×××52号西数第二间、第三间房屋北侧的自建房拆除恢复原状；二、驳回洪绍春的其他诉讼请求。本院查明的事实与一审无异。本院认为，北京市丰台区×××52号西数第二间北侧半间房屋（以下简称半间房屋）系一建公司分配给洪绍春，虽然洪绍春不是半间房屋的产权人，但是其对半间房屋享有使用权，与本案有利害关系，有权

公民合法的民事权益受法律保护。根据北京市第二中级人民法院前往一建公司调取的1998年3月房屋分配档案以及1998年3月26日的《协议书》，北京飞霞饭店分配给洪绍春1.5间平房，洪绍春与张淑芳约定借给刘风生平房半间居住，至刘风生终年止，现刘风生已死亡，洪绍春要求在此居住的张淑芳等人腾退返还该半间房屋，法院已判决支持。张淑芳在北京市丰台区×××52号西数第二间、第三间房屋北侧的两间自建房，没有合法依据，且该自建房妨碍洪绍春正常使用其丰台区×××52号西数第二间北侧平房半间，故对洪绍春要求张淑芳拆除自建房的诉讼请求，法院应予支持。洪绍春要求张淑芳支付相应费用，于法无据，法院不予支持，判决生效后若义务

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终8412号上诉人（原审被告）：张淑芳，女，1962年7月6日出生。委托诉讼代理人：刘建洲（张淑芳之夫），1965年11月28日出生。被上诉人（原审原告）：洪绍春，男，1964年5月27日出生。委托诉讼代理人：宋万欣，北京市金石律师事务所律师。上诉人张淑芳因与被上诉人洪绍春恢复原状纠纷一案，不服北京市丰台区人民法院（2016）京0106民……