金融借款合同纠纷 （2021）鲁01民终8471号

本案系《中华人民共和国民法典》施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，应适用当时的法律、司法解释的规定。农行堤口路支行与韩靖签订的《个人自助小额借款合同》系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，应受法律保护。韩靖未能按照约定按时偿还借款本息，应承担相应的民事责任。农行天桥支行主张韩靖偿还截至2021年5月24日的贷款本金68292.85元，利息1.65元及嗣后自2021年5月25日起至实际清偿之日止利息（含罚息、复息）按照《个人自助小额借款合同》的约定计取，事实清楚，证据充分，予以支持。综上所述，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决：一、韩靖于判决生效之日起10日内偿还农行天桥支行截至2021年5月24日的借款本金68292.85元、利息1.65元；二、韩靖于判决生效之日起10日内偿还农行天桥支行自2021年5月25日起至实际清偿之日止的利息（含罚息、复息），按照《个人自助小额借款合同》的约定计取。如果未按

本案系《中华人民共和国民法典》施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，应适用当时的法律、司法解释的规定。农行堤口路支行与韩靖签订的《个人自助小额借款合同》系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，应受法律保护。韩靖未能按照约定按时偿还借款本息，应承担相应的民事责任。农行天桥支行主张韩靖偿还截至2021年5月24日的贷款本金68292.85元，利息1.65元及嗣后自2021年5月25日起至实际清偿之日止利息（含罚息、复息）按照《个人自助小额借款合同》的约定计取，事实清楚，证据充分，予以支持。综上所述，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）鲁01民终8471号上诉人（原审被告）：韩靖，女，1970年8月16日出生，住济南市，被上诉人（原审原告）：中国农业银行股份有限公司济南天桥支行，住所地济南市，统一社会信用代码91370100863193696F。主要负责人：张会东，行长。委托诉讼代理人：赵鸿江，山东环周律师事务所律师。委托诉讼代理人：胡文汉，山东环周律师事务所律师。上诉人韩靖……