机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终1025号

公民的生命健康权依法应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金.关于上诉人保险公司襄垣支公司认为、应按交强险分项赔偿限额进行赔偿、由于原审对交强险不进行分项赔偿，并不违背交通安全法设立交强险的立法目的。因此，对该上诉理由不予支持。关于上诉人保险公司襄垣支公司认为、孙玉虎、陈树堂垫付的医药费不应得到保险赔偿的问题，由于一审是不分项进行赔偿，孙玉虎、陈树堂垫付的医药费属于保险应予理赔部分，因此一审由上诉人返还孙玉虎、陈树堂并无不当。关于上诉人保险公司襄垣支公司认为一审诉讼费4349.92元其不应承担的问题，由于当事人双方在本案一审审理中，并未就诉讼费的承担达成合意，原审判决其承担一审诉讼费4349.92元也并不违背法律规定，因此对该上诉理由，本院亦不予支持。综上，原审认定事实清楚，审判程序合法，适用法律正确应予维持。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二

公民的生命健康权依法应受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金.关于上诉人保险公司襄垣支公司认为、应按交强险分项赔偿限额进行赔偿、由于原审对交强险不进行分项赔偿，并不违背交通安全法设立交强险的立法目的。因此，对该上诉理由不予支持。关于上诉人保险公司襄垣支公司认为、孙玉虎、陈树堂垫付的医药费不应得到保险赔偿的问题，由于一审是不分项进行赔偿，孙玉虎、陈树堂垫付的医药费属于保险应予理赔部分，因此一审由上诉人返还孙玉虎、陈树堂并

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终1025号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司襄垣支公司，住所地长治巿襄垣县新建东街226号。法定代表人裴国庆，职务经理。委托代理人薛凡子，女，山西中弘律师事务所律师，委托权限为特别授权。被上诉人（原审原告）张金兵，男，汉族。被上诉人（原审被告）孙玉虎，男，汉族。被上诉人（原审被告）张飞，男，汉族。被上诉人（原审被告）陈树堂……