劳动争议 （2017）苏05民终10727、10490号
裁判要旨
一、医疗费一审法院（2016）苏0582民初4286号案件（原告：朱玲；被告：平安养老保险股份有限公司江苏分公司）查明朱玲因2015年8月18日受伤产生医疗费35663.68元，并判决平安养老保险股份有限公司江苏分公司给付朱玲保险理赔款50150元（含医疗费30000元）。朱玲主张其自商业保险获得理赔，不能因此减轻铭润公司应承担的工伤保险责任，其2015年8月18日至2015年12月7日共花费医疗费33959.89元（不含伙食费71.4元、救助及补助支付的212.98元），铭润公司应当全额承担。铭润公司对医疗费发票真实性无异议，但认为大部分门诊发票未有相应的医嘱证实是用于朱玲工伤治疗的,2015年12月3日复旦大学附属华山医院住院费票据中护理费375元应予扣除，且朱玲主张的医疗费损失已从商业保险理赔完毕，损失已弥补，不可重复主张。一审法院认为：为劳动者缴纳工伤保险、承担工伤保险责任是用人单位的法定义务。朱玲自商业保险中获得理赔，不能减轻或免除铭润公司应承担的义务。生效判决查明医疗费35663.68元均为治疗朱玲2015年8月18日产生的伤情。由于铭润公司未及时为朱玲申报工伤，朱玲201
摘要
10727张家港市铭润铜业有限公司、朱玲与张家港市铭润铜业有限公司劳动争议二审民事判决书 劳动争议
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终10727、10490号上诉人（原审被告、原告)：张家港市铭润铜业有限公司,住所地张家港市塘桥镇妙桥横泾村。法定代表人：刘翠英，董事长。委托诉讼代理人：姜瑶瑶，江苏国瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告、被告)：朱玲，女，1988年11月17日出生，汉族，住张家港市。上诉人张家港市铭润铜业有限公司（以下简称铭润公司）因与被上诉人朱玲劳……