民间借贷纠纷 （2018）苏03民终253号
裁判要旨
最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定：人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。本案中，尚洪与朱治祥、马翠华之间存在多笔借贷业务，朱治祥、马翠华将从多人处吸收的借款转入金城投资咨询有限公司。金城投资咨��有限公司负责人朱美娥系朱治祥胞妹，其因犯非法吸收公众存款罪判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币30万元。故尚洪要求朱治祥、马翠华偿还借款本金40000元和利息的诉请，不属于人民法院受理民事诉讼的范围。遂裁定：驳回尚洪的起诉。本院审理查明，尚洪与朱治祥、马翠华民间借贷纠纷一案曾于2016年4月1日诉至徐州市铜山区人民法院。徐州市铜山区人民法院于2016年12月26日以（2016）苏0312民初1913号裁定驳回尚洪的起诉，并将该案移送公安机关。本院认为，公安机关对尚洪与朱治祥、马翠华民间借贷纠纷一案未予立案，上诉人尚洪以同一事实向人民法院提起诉讼的，人民法院应当予以审理。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用若干问题的规定》第五条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》
摘要
253尚洪与朱治祥、马翠华民间借贷纠纷二审民事裁定书 民间借贷纠纷
正文（节选）
江苏省徐���市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）苏03民终253号上诉人（原审原告）：尚洪，男，1948年8月12日出生，汉族，住徐州市铜山区。被上诉人（原审被告）：朱治祥，男，1968年6月11日出生，汉族，住徐州市铜山区。委托诉讼代理人：王衍文，徐州市泉山区正达法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：马翠华，女，1983年12月30日出生，汉族，住徐州市铜山区。委托诉讼代理人：程……