房屋拆迁安置补偿合同纠纷 （2014）岳中民一终字第171号

本案争议的焦点是被上诉人华容县农业局是否应当向上诉人钟东升支付拆迁奖金40000元。上诉人钟东升与被上诉人华容县农业局于2013年6月19日签订的《征迁协议》以及《钟东升拆迁补充协议》是双方真实意思表示，均合法有效。《征迁协议》中约定“钟东升在协议签订之日起十天内必须完全拆除，如果没及时拆除，华容县农业局有权任意处置”，《钟东升拆迁补充协议》中又约定“钟东升在规定的时间完成拆迁任务后，华容县农业局给予钟东升肆万元人民币的奖金，以资鼓励”。从上述约定中可以看出，钟东升提出的拆除房屋的责任应由华容县农业局承担，其未阻止华容县农业局拆除就应得到奖金的主张并不成立，实际应理解为双方约定钟东升在规定时间内自行拆除房屋或者使华容县农业局在规定时间内能够顺利拆除房屋，华容县农业局就给予钟东升40000元奖金。钟东升提出自己已经处理好与房屋租赁户的纠纷，租赁户阻拦拆迁是因为华容县农业局未处理好租赁户的补偿问题，才致使房屋未能在规定的时间内拆除，故自己仍然应该得到奖金的主张，明显与双方的约定不符。因此，上诉人既未能在规定的时间内自行拆除房屋，又未能使被上诉人在规定的时间内顺利拆除房屋，其要求得到协议约定

本案争议的焦点是被上诉人华容县农业局是否应当向上诉人钟东升支付拆迁奖金40000元。上诉人钟东升与被上诉人华容县农业局于2013年6月19日签订的《征迁协议》以及《钟东升拆迁补充协议》是双方真实意思表示，均合法有效。《征迁协议》中约定“钟东升在协议签订之日起十天内必须完全拆除，如果没及时拆除，华容县农业局有权任意处置”，《钟东升拆迁补充协议》中又约定“钟东升在规定的时间完成拆迁任务后，华容县农业局给予钟东升肆万元人民币的奖金，以资鼓励”。从上述约定中可以看出，钟东升提出的拆除房屋的责任应由华容县农业局承担，其未阻止华容县农业局拆除就应得到奖金的主张并不成立，实际应理解为双方约定钟东升在规定时间

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岳中民一终字第171号上诉人（原审原告）钟东升，男，1956年11月21日出生，汉族，居民。被上诉人（原审被告）华容县农业局。法定代表人王仲湘，该局局长。上诉人钟东升因房屋拆迁安置补偿合同纠纷一案，不服湖南省华容县人民法院（2013）华民初字第1252号民事判决，于2014年3月24日向本院提起上诉。本院于2014年5月19日受理后，依法组成合……