机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝二中法民终字第00769号

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。被告李凤未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，对原告因交通事故遭受的经济损失，被告李凤应当承担相应的民事赔偿责任。被告中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司作为本案事故车辆的保险人，应当在其承保的机动车交通事故责任强制保险范围内承担相应的赔偿责任。鉴于原告陶维培在本次交通事故中负主要责任，被告李凤负次要责任，结合本案的事实，确定被告李凤承担30%的民事责任，原告承担70%的民事责任。原告主张的医疗费54247.91元（未计算被告李凤垫付费用2000元）与查明的事实不符，其医疗费为43728.52元。原告主张误工费22551.40元的计算标准不当，因其未举证证明自己最近三年的平均收入状况，故根据其户籍登记的户口类别状况以农业行业的平均工资计算误工费为宜，其误工费为13192元（194天×68元／天）。原告主张营养费4500元的计算时间及标准不当，其营养费为1080元（72天×15元／天）。原告主张的被抚养人生活费2007元证据不充分，本院不予支持。原告主张的交通费800元无证据证明，鉴于其在就医过程实际有交通费用产生，本

公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。被告李凤未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，对原告因交通事故遭受的经济损失，被告李凤应当承担相应的民事赔偿责任。被告中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司作为本案事故车辆的保险人，应当在其承保的机动车交通事故责任强制保险范围内承担相应的赔偿责任。鉴于原告陶维培在本次交通事故中负主要责任，被告李凤负次要责任，结合本案的事实，确定被告李凤承担30%的民事责任，原告承担70%的民事责任。原告主张的医疗费54247.91元（未计算被告李凤垫付费用2000元）与查明的事实不符，其医疗费为43728.52元。原告主张误工费22551.4

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝二中法民终字第00769号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司。住所地：江苏省宜兴市人民南路***号。负责人杨春，系该支公司总经理。委托代理人廖源，重庆四正律师事务所律师。委托代理人王小平，重庆四正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陶维培，男，1965年1月3日出生，汉族。委托代理人唐云，重庆市云阳县永盛法律服务所法律工作……