储蓄存款合同纠纷 （2016）豫11民终854号
裁判要旨
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定：“起诉必须符合下列条件：……（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖”，孟嫩以涉案存款单显示其丈夫赵毛生前与漯河市召陵区农村信用合作联社万金分社、漯河市召陵区农村信用合作联社存在储蓄存款合同关系为由，要求漯河市召陵区农村信用合作联社万金分社、漯河市陵区农村信用合作联社支付存款及利息，因孟嫩儿子赵四起持涉案存单到漯河市召陵区农村信用合作联社万金分社取款已被公安机关初步认定为刑事案件，故本案不属于民事诉讼范围，应当裁定驳回孟嫩的起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第二百零八条之规定，本案经审判委员会研究，裁定：驳回孟嫩对漯河市召陵区农村信用合作联社万金分社及漯河市召陵区农村信用合作联社的起诉。案件受理费23130元，已收取12000元，予以退还。孟嫩上诉称：原审以本案纠纷已被公安机关初步认定为刑事案件为由，裁定驳回起诉错误。对本案纠纷公安机关并未立案，应属人民法院受理民事诉讼的范围。综上，请求二审法院依法撤销原裁定，指令召陵区人民法院审理本案。漯河市召陵
摘要
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定：“起诉必须符合下列条件：……（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖”，孟嫩以涉案存款单显示其丈夫赵毛生前与漯河市召陵区农村信用合作联社万金分社、漯河市召陵区农村信用合作联社存在储蓄存款合同关系为由，要求漯河市召陵区农村信用合作联社万金分社、漯河市陵区农村信用合作联社支付存款及利息，因孟嫩儿子赵四起持涉案存单到漯河市召陵区农村信用合作联社万金分社取款已被公安机关初步认定为刑事案件，故本案不属于民事诉讼范围，应当裁定驳回孟嫩的起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释
正文（节选）
河南省漯河市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）豫11民终854号上诉人（原审原告）：孟嫩，女，汉族。委托代理人：张营超，河南强正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：漯河市召陵区农村信用合作联社万金分社。住所地：漯河市召陵区万金镇万金村。负责人：李学林，该社主任。委托代理人：胡萍，河南信鼎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：漯河市召陵区农村信用合作联社。住所地：漯河经济开发区湘江路**号……