储蓄存款合同纠纷 （2013）浙台商外初字第8号

就原告韩宏诚×××5307账户中42500元的取现和转账交易，于2012年6月30日向厦门市公安局集美分局经济犯罪侦查大队提起刑事报案并被该局接受，该案件仍在刑事犯罪侦查阶段，根据有关规定，并不属于人民法院应当受理的民事诉讼案件的范围。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第139条第一款的规定裁定如下：驳回原告韩宏诚的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省高级人民法院。审　判　长　　袁晓贞代理审判员　　叶　翔代理审判员　　黄　维二〇一三年十一月十日代书　记员　　潘月红

就原告韩宏诚×××5307账户中42500元的取现和转账交易，于2012年6月30日向厦门市公安局集美分局经济犯罪侦查大队提起刑事报案并被该局接受，该案件仍在刑事犯罪侦查阶段，根据有关规定，并不属于人民法院应当受理的民事诉讼案件的范围。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第139条第一款的规定裁定如下：驳回原告韩宏诚的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省高级人民法院。审　判　长　　袁晓贞代理审判员　　叶　翔代理审判员　　黄　维二〇一三年

浙江省台州市中级人民法院（裁定书）稿纸发文字号：（2013）浙台商外初字第8号缓急密级签发：审核：拟稿：2013年11月7日份数：10份浙江省台州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）浙台商外初字第8号原告：韩宏诚。委托代理人：潘斌龙、林志青。被告：中国工商银行股份有限公司台州黄岩支行。负责人：王佳宁。委托代理人：周智敏。原告韩宏诚与被告中国工商银行股份有限公司台州黄岩支行储蓄存款合同纠纷一……