合同纠纷 （2015）吴民初字第60号

依法成立的合同，自成立时生效，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案原、被告签订的《关于解决宁夏宝迪清真食品工业园项目相关事宜的协议书》，是为了解决被告退出宁夏宝迪清真食品工业园项目建设事宜而签订，系双方真实意思表示，且不违反法律行政法规规定，合法有效，当事人均应当按照协议约定全面履行。按照该第二条（一）项约定，被告应于2015年9月30日前退还原告项目建设财政配套资金2000万元，但被告仅退还了500万元，故原告诉请被告退还下剩1500万元的诉讼请求，符合协议约定，本院予以支持。按照该项条款中约定，被告已订购设备未能到位，被告应归还相应设备款项，故原告诉请被告归还设备款293.4万元的诉讼请求，本院也予以支持。《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定：“当事人不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任”，被告未能按照协议第二条（一）项约定的时间履行退还义务，构成违约，被告应当承担违约责任。协议中明确约定被告应向原告支付未付款数额20%的违约金，该约定标准过高，原告起诉时要求被告支付200万元违约金，较为合理，本院予以支持。被告

依法成立的合同，自成立时生效，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案原、被告签订的《关于解决宁夏宝迪清真食品工业园项目相关事宜的协议书》，是为了解决被告退出宁夏宝迪清真食品工业园项目建设事宜而签订，系双方真实意思表示，且不违反法律行政法规规定，合法有效，当事人均应当按照协议约定全面履行。按照该第二条（一）项约定，被告应于2015年9月30日前退还原告项目建设财政配套资金2000万元，但被告仅退还了500万元，故原告诉请被告退还下剩1500万元的诉讼请求，符合协议约定，本院予以支持。按照该项条款中约定，被告已订购设备未能到位，被告应归还相应设备款项，故原告诉请被告归还设备款293.4万元的诉

宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)吴民初字第60号原告吴忠市金积工业园区管理委员会。住所地：宁夏回族自治区吴忠市。组织机构代码：58535083-0。法定代表人杨玉琳，系管委会主任。委托代理人黄继辉，系天纪律师事务所律师。特别授权代理。被告天津宝迪农业科技股份有限公司。住所地：天津市宝坻区。组织机构代码：72296318-3。法定代表人毕国祥，系该公司董事长。委托代理人……