合同纠纷 （2021）苏02民终3239号

立案后发现不符合起诉条件或者属于民事诉讼法第一百二十四条规定情形的，裁定驳回起诉。本案中，恒品公司与中国轻工总会无锡休养院签订的《协议书》中明确约定了“双方在履行本协议中如发生分歧，应本着积极地态度协商解决，协商不成，分歧由中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁解决”，双方对仲裁及仲裁机构的约定具体、明确。恒品公司与休养院虽后又签订了《房屋转让抵冲借款备忘录》，但备忘录的内容亦系《协议书》中约定款项的具体支付方式，并不影响双方对于仲裁条款的约定。故根据前述法律规定，恒品公司的起诉属于民事诉讼法第一百二十四条第二款规定的情形，在本院立案后，应裁定驳回起诉。据此，一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第二款、第一百五十四条第一款第三项及《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下：驳回原告恒品公司的起诉。本院认为：首先，《协议书》中约定了“双方在履行本协议中如发生分歧，应本着积极地态度协商解决，协商不成，分歧由中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁解决”，该仲裁约定应为有效。其次，备忘录的名称为《房屋转让抵冲借款备忘录》，备忘录的内容亦为约定以房屋转让抵充借款，故应当认

立案后发现不符合起诉条件或者属于民事诉讼法第一百二十四条规定情形的，裁定驳回起诉。本案中，恒品公司与中国轻工总会无锡休养院签订的《协议书》中明确约定了“双方在履行本协议中如发生分歧，应本着积极地态度协商解决，协商不成，分歧由中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁解决”，双方对仲裁及仲裁机构的约定具体、明确。恒品公司与休养院虽后又签订了《房屋转让抵冲借款备忘录》，但备忘录的内容亦系《协议书》中约定款项的具体支付方式，并不影响双方对于仲裁条款的约定。故根据前述法律规定，恒品公司的起诉属于民事诉讼法第一百二十四条第二款规定的情形，在本院立案后，应裁定驳回起诉。据此，一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第

江苏省无锡市中级人民法院民 事 裁 定 书(2021)苏02民终3239号上诉人（原审原告）：上海恒品实业有限公司，住所地上海市杨浦区国和路36号B楼224室，统一社会信用代码91310110743750056B。法定代表人：朱伯平，该公司执行董事。委托诉讼代理人：孔慧君，北京金诚同达（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：轻工无锡休养院，住所地江苏省无锡市马山万浪堤天远桥，统一社会信用代码……