财产保险合同纠纷 （2013）清中法民三终字第226号

原告在被告处为其粤R708**号货车购买了机动车交通事故责任强制险及车辆损失险和商业第三者责任险等险种，被告也向原告签发了投保单，双方之间的保险合同已成立且生效。保险事故发生后，对于属于保险责任的，被告作为保险人应按法律规定及合同约定及时履行支付保险金的义务。本案中，原告因车辆碰撞发生交通事故导致人身、财产遭受损失，明显属于被告应承担的保险责任范围，而且本案中也不存在免责情形，因此，原告主张被告赔偿因交通事故所遭受的损失，合法有据，法院予以支持。原告的损失应根据原告的诉讼请求及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，参照《广东省2012年度人身损害赔偿计算标准》的有关规定确定。具体包括：1、医疗费，赖焯庆医疗费用单据原告未提供，谢少英住院治疗费用为4904.54元，陈丽准住院治疗费用为5261.10元，合共为10165.64元。因被告已提供证据证明其已在交强险医疗费用赔偿限额10000元范围内为赖焯庆垫付10000元医疗费，因此谢少英、陈丽准的医疗费共10165.64元应由被告按商业第三者险的约定予以赔偿；2、误工费。原告未提交证据证明赖焯庆、谢少英、陈丽

原告在被告处为其粤R708**号货车购买了机动车交通事故责任强制险及车辆损失险和商业第三者责任险等险种，被告也向原告签发了投保单，双方之间的保险合同已成立且生效。保险事故发生后，对于属于保险责任的，被告作为保险人应按法律规定及合同约定及时履行支付保险金的义务。本案中，原告因车辆碰撞发生交通事故导致人身、财产遭受损失，明显属于被告应承担的保险责任范围，而且本案中也不存在免责情形，因此，原告主张被告赔偿因交通事故所遭受的损失，合法有据，法院予以支持。原告的损失应根据原告的诉讼请求及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，参照《广东省2012年度人身损害赔偿计算标准》的

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）清中法民三终字第226号上诉人（原审原告）：龚明生，男，汉族。委托代理人：郑志通，广东定海针（清远）律师事务所律师。委托代理人：梁杰飞，广东定海针（清远）律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司清远中心支公司。负责人：何灿荣，该公司总经理。委托代理人：龚丽娟，该公司职员。原审第三人：赖焯庆，男，汉族。原审第三人：……