民间借贷纠纷 (2018)粤20民终1587号
裁判要旨
吴金兰与黎凌、范金颜于2015年4月11就借款本金、利息及已偿还的款项进行结算签订借据、还款计划书,双方之间成立借款合同关系。现吴金兰已就结算得出的借款款项提供了对应的银行转账回单、借据、取款记录等证据佐证,且陈述具体的借款缘由、时间、地点、款项来源、借款用途、利息支付情况及付款情况、尚欠本金等情况,其已履行了基本的举证责任。虽然黎凌、范金颜对借据、还款计划书载明的金额存在异议,认为其已经偿还了全部借款并提供了证据予以反驳,但是从双方提交的证据及庭审陈述可知,一方面,黎凌、范金颜提交的证据均只反映其在2015年4月11日前向吴金兰或案外人吴均有付款的情况;另一方面,若如黎凌、范金颜所说双方之间有许多短期借款,借款存在高额利息,超出法律规定的利息部分应抵扣本金,但吴金兰与黎凌、范金颜的借款自2008年开始,双方之间存在较多的交易,难以核实双方款项的用途及还款付息情况,且在一审法院释明后,黎凌、范金颜未就双方认可的款项申请审计;为此,黎凌、范金颜应承担举证不能的不利法律后果,一审法院对其辩解不予采纳。现黎凌、范金颜作为完全民事行为能力人,签署借据、还款计划书,但未按约偿还借款款项,其行为已
摘要
范金颜、黎凌民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文(节选)
中华人民共和国广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)粤20民终1587号上诉人(原审被告):范金颜,女,1956年3月20日出生,汉族,住广东省中山市。上诉人(原审被告):黎凌(LILING),男,1952年4月8日出生,加拿大公民,原住所地中华人民共和国广东省德庆县。上述两上诉人的共同委诉讼托代理人:冯耀兴,广东泽荣律师事务所律师。上述两上诉人的共同委诉讼托代理人:郭嘉欣,广东泽……